Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohádky o mašinkách, na které padne hanba.
German[de]
" Die kleine Lokomotive, die will oder große Schande bringt. "
English[en]
The Little Engine That Will, Or Get Great Shame.
Spanish[es]
La Pequeña Locomotora, O Qué Vergüenza.
French[fr]
Tchou Tchou le petit train qui roule, ou honte sur lui.
Hebrew[he]
" הקטר הכחול שיכול, או שתתבייש מאוד ".
Croatian[hr]
" Mali motor koji hoće, ili će se obrukati ".
Hungarian[hu]
" Pöfékelj kismozdony, vagy szégyenben maradsz! "
Italian[it]
" Il piccolo motore che si accendera'o provera'grande vergogna ".
Dutch[nl]
" De kleine motor die wil, of Sta voor lul. "
Portuguese[pt]
" A locomotiva que ia, ou irá se envergonhar muito. "
Russian[ru]
Маленький двигатель, который насылает или забирает стыд.
Serbian[sr]
" Mali motor koji hoće, ili će se obrukati ".
Turkish[tr]
" Küçük Motor Utanır ya da Utanacaktır ".