Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за DGF: предоставянето на услуги за фиксиран достъп до интернет модел „дружество-потребител“ и модел „дружество-дружество“ предимно на лица и предприятия в Германия, най-вече в Северен Рейн-Вестфалия и в Долна Саксония, както и предоставянето на IPTV услуги,
Czech[cs]
podniku DFG: poskytování služeb přístupu k pevnému internetu typu B2C a B2B převážně maloobchodním zákazníkům a podnikatelům v Německu, zejména v oblasti Severního Porýní-Vestfálska a Dolního Saska, jakož i poskytování služeb IPTV,
Danish[da]
DGF: udbyder af B2C- og B2B-fastnetinternetadgangstjenester primært til detail- og erhvervskunder i Tyskland, primært i områderne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen såvel som udbyder af IPTV-tjenester
German[de]
DGF: Anbieter von B2C- und B2B-Festnetz-Internetzugangsdiensten vor allem für Privat- und Unternehmenskunden in Deutschland (überwiegend in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen) sowie von IPTV-Diensten;
Greek[el]
DGF: παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο από επιχειρήσεις σε καταναλωτές (B2C) και μεταξύ επιχειρήσεων (B2B) σε πελάτες λιανικής και επιχειρήσεις στη Γερμανία, κυρίως στις περιοχές της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Κάτω Σαξονίας, καθώς και παροχή υπηρεσιών τηλεόρασης μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου (IPTV).
English[en]
for DGF: the provision of B2C and B2B fixed internet access services predominantly to retail and business customers in Germany, predominantly in the North Rhine-Westphalia and Lower Saxony areas, as well as the provision of IPTV services,
Spanish[es]
DGF: prestación de servicios de acceso a internet fijo entre empresas y consumidores y entre empresas, principalmente a clientes minoristas y empresariales en Alemania, sobre todo en las regiones de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia, y prestación de servicios de IPTV.
Estonian[et]
DGF: ettevõtjalt tarbijale suunatud (B2C) ja ettevõtjatevahelise (B2B) interneti püsiühenduse teenuste osutamine peamiselt jae- ja äriklientidele Saksamaal, peamiselt Nordrhein-Westfaleni ja Alam-Saksi liidumaades, samuti IP-televisiooni teenuste osutamine,
Finnish[fi]
DGF: kiinteän internetyhteyden B2C- ja B2B-palvelujen tarjoaminen pääasiassa vähittäis- ja yritysasiakkaille Saksassa, pääasiassa Nordrhein-Westfalenin ja Niedersachsenin alueilla, sekä IP-televisiopalvelujen tarjoaminen.
French[fr]
DGF: fourniture de services d’accès à l’internet fixe (B2C et B2B) principalement aux particuliers et aux entreprises en Allemagne, essentiellement dans les régions de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Basse-Saxe, ainsi que fourniture de services de télévision par internet (IPTV);
Croatian[hr]
DGF: pružanje usluga fiksnog pristupa internetu za potrošače (B2C) i poslovne korisnike (B2B), uglavnom maloprodajnim i poslovnim kupcima u Njemačkoj, pretežito u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji i Donjoj Saskoj, te pružanje usluga IPTV-a,
Hungarian[hu]
a DGF esetében: B2C és B2B, vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat kínál elsősorban lakossági ügyfeleknek és vállalkozásoknak Németországban – túlnyomórészt Észak-Rajna–Vesztfáliában és Alsó-Szászországban –, valamint IPTV-szolgáltatásokat nyújt,
Italian[it]
DGF: fornitura di servizi B2C e B2B di accesso a Internet in postazione fissa principalmente a clienti al dettaglio e a clienti commerciali in Germania, prevalentemente nelle zone della Renania settentrionale-Vestfalia e della Bassa Sassonia, nonché fornitura di servizi di IPTV.
Lithuanian[lt]
DGF: B2C ir B2B fiksuotosios interneto prieigos paslaugų teikimas daugiausia mažmeniniams ir verslo klientams Vokietijoje, daugiausia Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Žemutinės Saksonijos regionuose, taip pat IPTV paslaugų teikimas.
Latvian[lv]
DGF: B2C un B2B fiksētās interneta piekļuves pakalpojumu sniegšana galvenokārt mazumtirdzniecības un uzņēmējdarbības klientiem Vācijā, galvenokārt Ziemeļreinā-Vestfālenē un Lejassaksijā, kā arī IPTV pakalpojumu sniegšana,
Maltese[mt]
DGF: il-provvista ta’ servizzi ta’ aċċess għall-Internet fiss B2C u B2B predominentement għal konsumaturi u n-negozji fil-Ġermanja, predominentement fiż-żoni ta’ Rhine-Westphalia ta’ Fuq u Sassonja t’Isfel, kif ukoll il-provvista ta’ servizzi tal-IPTV.
Dutch[nl]
DGF: aanbieder van B2C- en B2B-vaste-internettoegangsdiensten, voornamelijk voor particuliere en zakelijke klanten in Duitsland, hoofdzakelijk in de gebieden Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen, alsook aanbieder van IPTV-diensten;
Polish[pl]
w przypadku DGF: zapewnienie stacjonarnego dostępu do internetu (usługi typu B2C i B2B), przede wszystkim klientom detalicznymi i biznesowym w Niemczech, głównie w Nadrenii Północnej-Westfalii oraz Dolnej Saksonii, jak również świadczenie usług IPTV,
Portuguese[pt]
DGF: prestação de serviços fixos de acesso à Internet (B2C e B2B), predominantemente a particulares e empresas na Alemanha, sobretudo nas regiões da Renânia do Norte-Vestefália e da Baixa Saxónia, bem como prestação de serviços de IPTV;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii DGF: furnizarea de servicii de acces fix la internet de tip B2C și B2B, în principal clienților de retail și clienților comerciali din Germania, în special în zonele Renania de Nord-Westfalia și Saxonia Inferioară, precum și furnizarea de servicii de televiziune prin internet (IPTV);
Slovak[sk]
DGF: poskytovanie služieb pevného prístupu na internet B2C a B2B prevažne pre maloobchodných a podnikových zákazníkov v Nemecku, predovšetkým v oblastiach Severného Porýnia-Vestfálska a Dolného Saska, ako aj poskytovanie služieb IPTV,
Slovenian[sl]
za DGF: zagotavljanje storitev fiksnega internetnega dostopa za B2C (za potrošnike) in za B2B (za podjetja) v prvi vrsti maloprodajnim in poslovnim strankam v Nemčiji, zlasti v regijah Severno Porenje - Vestfalija in Spodnja Saška, ter zagotavljanje storitev IPTV,
Swedish[sv]
DGF: tillhandahållande av fasta internetanslutningstjänster för företag-till-kund och företag-till-företag, till största del till detaljhandels- och företagskunder i Tyskland, främst i regionerna Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen. DGF tillhandahåller även IP-tv-tjänster.