Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omvendt er en dag på fireogtyve timer for Gud som tusind år for mennesker, i den forstand at det som mennesker vil være tusind år om at udrette, kan den almægtige Gud, Jehova, presse ind på „én dag“.
German[de]
Für Menschen dagegen ist das, was für Gott ein 24-Stunden-Tag ist, wie tausend Jahre, wenn man bedenkt, daß etwas, wofür sie tausend Jahre benötigten, von Jehova Gott, dem Allmächtigen, an „e i n e m Tag“ erledigt werden könnte.
English[en]
Conversely, one twenty-four-hour day for God is like a thousand years for men, when men consider that what would take them a thousand years to accomplish could be packed by the Almighty God Jehovah into “one day.”
Spanish[es]
A la inversa, un día de veinticuatro horas para Dios es como mil años para los hombres, cuando los hombres consideran que lo que a ellos les tomaría mil años lograr pudiera ser puesto junto por el Dios Todopoderoso Jehová en “un día.”
Finnish[fi]
Ja päinvastoin, yksi 24-tuntinen päivä on Jumalalle kuin tuhat vuotta ihmiselle, kun ihmiset ottavat huomioon sen, että Kaikkivaltias Jumala Jehova voi ahtaa ”yhteen päivään” sen, minkä suorittaminen veisi ihmisiltä tuhat vuotta.
French[fr]
En revanche, ce qui est comme un jour de vingt-quatre heures pour Dieu est comme mille ans pour les hommes, quand ceux-ci considèrent que les choses qui leur demanderaient mille ans, Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant, peut les accomplir en un seul “jour”.
Italian[it]
Viceversa, un giorno di ventiquattro ore presso Dio è come mille anni per gli uomini, se gli uomini considerano che ciò che richiederebbe loro mille anni l’Onnipotente Dio Geova potrebbe farlo in un solo “giorno”.
Japanese[ja]
逆に,人間が成し遂げるのに千年を要する事も全能の神エホバなら「一日」でまとめられるということを考えれば,神にとって24時間の一日は,人間にとって千年のようです。
Norwegian[nb]
På den annen side er det som for Gud er en dag på 24 timer, som 1000 år for menneskene når en tar i betraktning at det samme som det ville ta dem 1000 år å utføre, ville den allmektige Gud, Jehova, kunne gjøre på «én dag».
Dutch[nl]
Voor mensen daarentegen is datgene wat voor God een dag van vierentwintig uur is, als duizend jaren, wanneer men bedenkt dat iets waarvoor zij duizend jaren nodig zouden hebben, door Jehovah God, de Almachtige, in „één dag” gedaan zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
Inversamente, um dia de vinte e quatro horas para Deus é como mil anos para os homens, quando os homens tomam em consideração de que levariam mil anos para realizar o que o Deus Todo-poderoso Jeová realizaria em “um só dia”.
Swedish[sv]
Omvänt är ett tjugofyratimmarsdygn för Gud som ett tusen år för människan, när man tänker på att vad människan skulle behöva tusen år på sig för att uträtta, det skulle den allsmäktige Guden, Jehova, kunna få gjort på ”en dag”.