Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشهد هذا العام الذكرى السنوية الثانية والسبعين لإحدى أفظع الفترات من تاريخ أوكرانيا، مجاعة عامي 1932-1933 الكبرى - في أوكرانيا، هولودومور (Holodomor)، التي تعني ”الموت بالتجويع“.
English[en]
This year marks the seventy-second anniversary of one of the most tragic chapters in Ukraine’s history, the Great Famine of 1932-33 — in Ukrainian, Holodomor, which means “death by famine”.
Spanish[es]
Este año se cumple el 72o aniversario de uno de los capítulos más trágicos en la historia de Ucrania: la gran hambruna de 1932 a 1933; en ucranio, Holodomor, que significa “morir de inanición”.
French[fr]
Cette année marque le soixante-neuvième anniversaire de l’un des chapitres les plus tragiques de l’histoire de l’Ukraine, la Grande famine de 1932-33 – en ukrainien, holodomor, qui signifie « la mort par la famine ».
Russian[ru]
В этом году мы отмечаем семьдесят вторую годовщину одной из наиболее трагических страниц в истории Украины, Великого голода 1932–1933 годов, по-украински — Голодомора, что означает «смерть от голода».
Chinese[zh]
今年是乌克兰历史上最悲惨的一页之一,即1932至1933年的大饥馑——在乌克兰语中,称为Holodomor,即因饥荒而死亡——七十二周年。