Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه لا يردعك.
Bulgarian[bg]
Но това не те спря.
Czech[cs]
A stejně tě to nezastavilo.
German[de]
Aber das hält dich nicht auf.
English[en]
But it doesn't stop you.
Spanish[es]
Pero eso no te detiene.
Estonian[et]
Aga see ei takista sind.
Basque[eu]
Baina horrek ez zaitu geldiarazten.
Finnish[fi]
Se ei estä sinua.
French[fr]
Mais ça ne t'as pas empêché.
Hebrew[he]
אבל זה לא עוצר בעדך.
Croatian[hr]
Ali, to te ne zaustavlja.
Hungarian[hu]
De ez neked nem számít.
Italian[it]
Ma non basta a frenarti.
Dutch[nl]
Maar dat weerhoudt je niet.
Polish[pl]
Ale cię to nie powstrzymuje.
Portuguese[pt]
Mas isso não impede você.
Romanian[ro]
Dar asta nu te-a oprit.
Russian[ru]
Но это тебе не мешает.
Slovenian[sl]
Vendar te to ne ustavi.
Turkish[tr]
Ancak bu seni durdurmuyor.