Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento gucako wero wer me Ker.
Batak Toba[bbc]
Alai tingki diendehon nasida sada ende Harajaon, mansai lomo rohangku tu ende i.
Bislama[bi]
Stret long taem ya oli stat blong singsing.
Batak Karo[btx]
Tapi kenca e, iendeken kalak e lagu Kerajan.
Chuukese[chk]
Nge ra poputá le eáni eché kélún mwich.
Chuwabu[chw]
Mmalelani awene oroma wiba jibo dha Omwene.
Chokwe[cjk]
Alioze, ha shimbu liacho, ayo yaputuka kwimba mwaso wa Wanangana.
Hakha Chin[cnh]
Asinain mah lioah Pennak hla pakhat an hun sak.
Seselwa Creole French[crs]
Me zot ti konmans sant en kantik.
Welsh[cy]
Ond wedyn, dechreuon nhw ganu un o ganeuon y Deyrnas.
Dehu[dhv]
Ngo, hnei angatr hna nyiqaane thing la ketre nyima koi Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma di den bigin singi wan Kownukondee singi, neen mi á gwe moo, bika mi be lobi a singi.
English[en]
But then they started singing a Kingdom song.
Wayuu[guc]
Shiaka makatüin atuma taya tü jayeechi neeʼirajakat, ponusü maʼin taaʼin.
Hmong[hmn]
Tiamsis lawv txawm pib hu nkauj qhuas Vajtswv.
Iban[iba]
Tang udah nya sida berengkah nyanyi lagu Perintah Petara.
Kachin[kac]
Raitim, shanhte gaw mahkawn hkawn hpang wa ai.
Kalaallisut[kl]
Naalagaaffilersaarummilli erinarsulerput.
Kimbundu[kmb]
Maji, bhenhobho a mateka kuimba.
Konzo[koo]
Aliwe neryo mubatsuka eriimba olhwimbo lhw’Obwami.
Krio[kri]
Bɔt dɛn bin stat fɔ siŋ wan Kiŋdɔm siŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် အဝဲသ့ၣ်စးထီၣ်သးဝံၣ်ဝဲ ဘီမုၢ်အတၢ်သးဝံၣ်လီၤ.
Morisyen[mfe]
Akoz sa, mo ti deside pou ale.
Maltese[mt]
Imma mbagħad bdew ikantaw għanja tas- Saltna.
Nyemba[nba]
Vunoni va putukile ku imba muaso ua Vuangana.
Ndau[ndc]
Asi ivona vakatanga kuimba ndumbo jo Umambo.
Lomwe[ngl]
Nyenya voocharela yaahipacerya wiipa ncipo na Omwene.
Niuean[niu]
Ka e kamata a lautolu ke uhu e lologo he Kautu.
Navajo[nv]
Áádóó ńtʼééʼ God biNahatʼaʼ sin yee dahóótáál.
Nyaneka[nyk]
Mahi avahimbika okuimba otyiimbo Tyouhamba.
Nyungwe[nyu]
Koma ndikanati kucoka, iwo adayamba kuimba nyimbo ya Umambo.
Palauan[pau]
Engdi te ulemuchel el mengitakl er a chelitakl er a Renged.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ña llujshigrijujpimi candai callarirca.
Rarotongan[rar]
Inara i taua taime ra kua akamata ratou i te imene i tetai imene Patireia.
Ruund[rnd]
Pakwez asambisha kuwang miminy ya Want.
Sena[seh]
Mbwenye iwo atoma kuimba nyimbo za Umambo.
Saramaccan[srm]
Nöö hën de bigi ta kanda wan könuköndë kanda.
Sundanese[su]
Tapi basa abdi rék indit, maranéhna ngawihkeun kawih Karajaan.
Tooro[ttj]
Baitu ntakagenzere bakatandika kuzina ekizina ky’Obukama.
Tahitian[ty]
Tera râ, haamata ’tura ratou i te himene i te hoê himene a te Basileia.
Uighur[ug]
Андин улар Падишалиқ нахшиларни ейтишқа башлиди.
Umbundu[umb]
Pole, noke va fetika oku imba ocisungo Cusoma.
Urdu[ur]
لیکن پھر اُنہوں نے ایک گیت گانا شروع کر دیا۔
Makhuwa[vmw]
Masi naahipacerya wiipiwa nsipo na Omwene.
Wallisian[wls]
Kae neʼe natou kamata hiva ia te katiko ʼo te Puleʼaga.
Yapese[yap]
Machane, nap’an ni gu be n’en ni nggu chuw, ma aram mar tababgad i yon’ e tang ni gad ma yon’ ko muulung.