Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho se zvyšuje dynamika pronikání podniků z Jihoafrické republiky do regionu a stěhování za prací z ostatních jihoafrických zemí do Jihoafrické republiky má dlouhou tradici.
Danish[da]
Herudover er Sydafrikas erhvervsekspansion i regionen ved at tage fart, og der er en lang tradition for regional arbejdskraftmigration til landet.
German[de]
Außerdem gewinnt die wirtschaftliche Expansion des Landes in der Region an Auftrieb und die Wirtschaftsmigration aus der Region nach Südafrika hat eine lange Tradition.
Greek[el]
Επιπλέον, η ανάπτυξη των νοτιοαφρικανικών επιχειρήσεων στην περιοχή εντείνεται και υπάρχει μακρά παράδοση μετανάστευσης εργατικού δυναμικού προς τη χώρα.
English[en]
In addition, South Africa’s business expansion into the region is gaining momentum, and there is a long history of regional labour migration to the country.
Spanish[es]
Además la expansión comercial de Sudáfrica se está intensificando y hay una larga historia de migración laboral al país.
Estonian[et]
Peale selle laiendatakse Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete äritegevust kõnealuses piirkonnas ning pikka aega on toimunud kõnealuse piirkonna töötajate ränne kõnealusesse riiki.
Finnish[fi]
Eteläafrikkalaisten yritysten laajeneminen alueelle kiihtyy, ja maahan on pitkään virrannut työvoimaa alueen muista maista.
French[fr]
En outre, le développement des entreprises sud-africaines dans la région s’accélère et il existe une longue tradition de migration économique régionale vers l’Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
Ezen felül Dél-Afrikának a régió irányába történő üzleti terjeszkedése lendületre kapott, és hosszú időre nyúlik vissza az országba irányuló regionális munkaerő-migráció.
Italian[it]
L'attività delle imprese sudafricane nella regione sta inoltre registrando una notevole espansione, e il paese è da sempre una meta per le migrazioni regionali di manodopera.
Lithuanian[lt]
Be to, spartėja Pietų Afrikos verslo plėtra regione, o regioninė darbo jėgos migracija į šią šalį tęsiasi jau seniai.
Latvian[lv]
Bez tam reģionā aizvien vairāk paplašināšanās Dienvidāfrikas uzņēmējdarbība un reģionālai darbaspēka migrācijai uz šo valsti ir sena vēsture.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-espansjoni kummerċjali ta’ l-Afrika ta’ Isfel fir-reġjun qiegħda tiżdied, u teżisti storja twila ta’ migrazzjoni reġjonali ta' ħaddiema lejn il-pajjiż.
Dutch[nl]
Daarnaast wint de expansie van Zuid-Afrikaanse bedrijven in de regio steeds meer aan belang en is er een lange traditie van migrerende werknemers uit de regio naar Zuid-Afrika.
Polish[pl]
Ponadto ekspansja gospodarcza Południowej Afryki w regionie przybiera na sile, a migracja zarobkowa do tego kraju ma już długą historię.
Portuguese[pt]
Além disso, a expansão empresarial da África do Sul na região recebeu um novo impulso e existe uma longa tradição no que diz respeito à migração dos trabalhadores da região para este país.
Slovak[sk]
Obchodná expanzia Južnej Afriky v regióne kulminuje. Ekonomická migrácia z regiónu do Južnej Afriky má dlhú tradíciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se povečuje poslovna širitev Južne Afrike v regijo, obstaja pa tudi že dolga zgodovina regionalne migracije delovne sile v državo.
Swedish[sv]
Dessutom ökar Sydafrikas ekonomiska expansion i regionen och det finns en lång tradition av arbetskraftsinvandring till landet.