Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السوق قد يبدوا مكاناً آمناً لاكنه يجذب أسوء أنواع البشر
Bulgarian[bg]
Е, пазарът може да изглежда като спокойно място, но привлича от най - лошите хора.
Czech[cs]
Trh možná vypadá přátelsky, ale přitahuje ten nejhorší typ lidí.
Greek[el]
Η αγορά μπορεί να φαίνεται φιλικό μέρος, αλλά ελκύει τα χειρότερα είδη ανθρώπων.
English[en]
Well, the market might seem like a friendly place but it attracts the worst kinds of people.
Spanish[es]
Bueno, el mercado puede parecer un sitio agradable pero atrae a las peores personas.
Finnish[fi]
Tori saattaa vaikuttaa ystävälliseltä paikalta, mutta se vetää puoleensa hyvin ikäviä tyyppejä.
French[fr]
Le marché peut sembler être un lieu convivial mais il attire la pire espèce des hommes.
Hebrew[he]
השוק נראה כמו מקום נחמד, אבל הוא מושך טיפוסים נוראים.
Croatian[hr]
Pa, pijaca izgleda kao prijateljski nastrojeno mjesto ali privlači i najgore ljude.
Hungarian[hu]
Nos, bár a piac barátságos helynek tűnhet, de vonzza az emberiség legalját.
Dutch[nl]
De markt lijkt een aangename plek, maar het trekt de slechtste mensen aan.
Polish[pl]
Targowisko może wyglądać na przyjazne miejsce, ale przyciąga najgorszy typ ludzi.
Portuguese[pt]
Bem, o mercado parece ser um lugar amigável, mas atrai os piores tipos de pessoas.
Romanian[ro]
Chiar dacă piaţa pare un loc prietenos, îi atrage pe cei mai răi oameni.
Russian[ru]
Ну... Этот рынок кажется милым местом, но он привлекает всякий сброд.
Serbian[sr]
Pa, pijaca izgleda kao prijateljski nastrojeno mjesto ali privlači i najgore ljude.
Turkish[tr]
Açıkçası, panayır gözünüze dost canlısı görünebilir ama her türlü insanı kendine çeker.