Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд не е взел предвид съществени обстоятелства (второ основание).
Czech[cs]
Tribunál nezohlednil důležité skutkové okolnosti (druhý důvod kasačního opravného prostředku).
Danish[da]
Retten har ikke taget hensyn til væsentlige faktiske omstændigheder (det andet anbringende).
German[de]
Das Gericht habe wesentliche Tatumstände nicht berücksichtigt (zweiter Rechtsmittelgrund).
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη ουσιώδη πραγματικά στοιχεία (δεύτερος λόγος αναιρέσεως).
English[en]
The General Court failed to take account of essential factual circumstances (second ground of appeal).
Spanish[es]
El Tribunal General no tuvo en cuenta circunstancias de hecho sustanciales (segundo motivo de casación).
Estonian[et]
Üldkohus ei võtnud arvesse olulisi faktilisi asjaolusid (apellatsioonkaebuse teine väide).
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin ei ole ottanut huomioon olennaisia tosiseikkoja (toinen valitusperuste).
French[fr]
Le Tribunal n’a pas pris en considération des éléments factuels importants (deuxième moyen).
Croatian[hr]
Opći sud nije uzeo u obzir bitne činjenične okolnosti (drugi žalbeni razlog).
Hungarian[hu]
A Törvényszék lényeges ténybeli körülményeket hagyott figyelmen kívül (második jogalap).
Italian[it]
Il Tribunale non ha preso in considerazione taluni elementi rilevanti (secondo motivo).
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas neatsižvelgė į esmines faktines aplinkybes (antrasis apeliacinio skundo pagrindas).
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa neesot ņēmusi vērā būtiskus faktiskos apstākļus (otrais apelācijas sūdzības pamats).
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni elementi fattwali importanti (it-tieni aggravju).
Polish[pl]
Sąd nie uwzględnił podstawowych okoliczności (drugi zarzut odwołania).
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral não teve em consideração elementos factuais relevantes (segundo fundamento).
Romanian[ro]
Tribunalul nu a luat în considerare împrejurări de fapt esențiale (al doilea motiv).
Slovak[sk]
Všeobecný súd nezohľadnil dôležité skutkové okolnosti (druhý odvolací dôvod).
Slovenian[sl]
Splošno sodišče naj ne bi upoštevalo bistvenih okoliščin dejanja (drugi pritožbeni razlog).
Swedish[sv]
Tribunalen har inte beaktat viktiga faktiska omständigheter (andra grunden).