Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mense hou nie van reis verkoopsmanne.
Belarusian[be]
Людзі не любяць коміваяжоры.
Bulgarian[bg]
Хората не обичат пътуващи търговци
Catalan[ca]
Gent no li agrada venedors ambulants.
Czech[cs]
Lidé nemají rádi obchodní cestující.
Welsh[cy]
Nid yw pobl yn hoffi gwerthwyr deithio.
Danish[da]
Folk kan ikke lide omrejsende sælgere.
German[de]
Die Leute wissen nicht, wie durchreisende Kaufleute.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν συμπαθούν πλανόδιους πωλητές.
English[en]
People don't like travelling salesmen.
Spanish[es]
Gente no le gusta vendedores ambulantes.
Estonian[et]
Inimesed ei meeldi reisimine müügimehed.
French[fr]
Les gens n'aiment pas vendeurs ambulants.
Irish[ga]
Ní dhéanann daoine cosúil salesmen taisteal.
Galician[gl]
A xente non quere vendedores ambulantes.
Croatian[hr]
Ljudi ne vole putovanja prodavatelji.
Hungarian[hu]
Az emberek nem szeretnek utazni eladók.
Indonesian[id]
Orang tidak suka pedagang keliling.
Icelandic[is]
Fólk líkar ekki að ferðast sölumaður.
Italian[it]
Alla gente non piace venditori ambulanti.
Lithuanian[lt]
Žmonės nepatinka keliauti pardavėjų.
Latvian[lv]
Cilvēkiem nepatīk ceļo pārdevēju.
Macedonian[mk]
Луѓето не сакаат да патуваат трговци.
Maltese[mt]
In- nies ma simili li jivvjaġġaw bejjiegħa.
Norwegian[nb]
Folk liker ikke å reise selgere.
Dutch[nl]
Mensen houden niet van reizen verkopers.
Polish[pl]
Ludzie nie lubią komiwojażerów.
Portuguese[pt]
As pessoas não gostam vendedores ambulantes.
Romanian[ro]
Oamenilor nu le place vânzătorii ambulanţi.
Russian[ru]
Люди не любят коммивояжеры.
Slovak[sk]
Ľudia nemajú radi obchodných cestujúcich.
Slovenian[sl]
Ljudje ne marajo potovanje prodajalcev.
Albanian[sq]
Njerëzit nuk kanë dëshirë salesmen udhëtojnë.
Serbian[sr]
Људи не воле путовања продавци.
Swedish[sv]
Folk tycker inte om resande försäljare.
Swahili[sw]
Watu hawataki salesmen kusafiri.
Turkish[tr]
İnsanlar seyahat satıcı sevmiyorum.
Ukrainian[uk]
Люди не люблять комівояжери.
Vietnamese[vi]
Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.