Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Het in diamantmyne gewerk voordat hy in die waarheid gekom het.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: عمل في مناجم الألماس قبل ان يتعرف الى الحق.
Bemba[bem]
Balebomba pa mukoti wa diamondi ilyo bashilasambilila icine.
Cebuano[ceb]
MUBONG IMPORMASYON Nagtrabaho sa mga minahag diamante una ma-Saksi.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA Než poznal pravdu, pracoval v diamantových dolech.
Danish[da]
PROFIL Arbejdede i diamantminer før han kom i sandheden.
Efik[efi]
SE IBAN̄ADE ENYE Akanam utom ke itie udọk daimọn mbemiso ọkọbọde akpanikọ.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Εργαζόταν σε αδαμαντωρυχεία προτού γνωρίσει την αλήθεια.
English[en]
PROFILE Worked in diamond mines before coming into the truth.
Spanish[es]
OTROS DATOS Trabajó en minas de diamantes antes de ser Testigo.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Töötas enne kristlaseks saamist teemandikaevandustes.
Finnish[fi]
TAUSTA Työskenteli timanttikaivoksilla ennen kuin oppi totuuden.
French[fr]
EN BREF A travaillé dans des mines de diamants avant de connaître la vérité.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Nagatrabaho sa minahan sang brilyante antes nagsulod sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Prije nego što je upoznao istinu, radio je u rudnicima dijamanata.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Mielőtt megismerte az igazságot, gyémántbányákban dolgozott.
Indonesian[id]
PROFIL Bekerja di tambang berlian sebelum mengenal kebenaran.
Igbo[ig]
ONYE Ọ BỤ Ọ rụrụ ọrụ n’ebe a na-egwute dayamọnd tupu ya abụrụ Onyeàmà Jehova.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Nagtrabaho iti pagminasan ti diamante sakbay a naammuanna ti kinapudno.
Italian[it]
PROFILO Prima di conoscere la verità lavorava nelle miniere di diamanti.
Japanese[ja]
プロフィール 真理に入る前,ダイヤモンド鉱山で働いていた。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: ჭეშმარიტების გაგებამდე ალმასის საბადოში მუშაობდა.
Kazakh[kk]
ҚЫСҚАША МӘЛІМЕТ: Шындықты білгенге дейін алмаз кенінде жұмыс істеген.
Korean[ko]
소개 진리에 들어오기 전에 다이아몬드 광산에서 일했다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Niasa tamin’ny toerana fitrandrahana diamondra, talohan’ny nahitany ny fahamarinana.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း အမှန်တရားမရခင် စိန်တွင်းမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့။
Norwegian[nb]
PROFIL Arbeidet i diamantgruver før han kom i sannheten.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Werkte in diamantmijnen voordat hij in de waarheid kwam.
Northern Sotho[nso]
PEGO YA BOPHELO BJA GAGWE O be a šoma moepong wa ditaamane pele a hwetša therešo.
Nyanja[ny]
MBIRI YAKE Asanaphunzire choonadi ankagwira ntchito m’migodi ya miyala ya dayamondi.
Ossetic[os]
ЙӔ ХАБӔРТТӔ ЦЫБЫРТӔЙ: рӕстдзинад базоныны размӕ куыста, алмазтӕ кӕм къахтой, ахӕм шахтӕйы.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Zanim poznał prawdę, pracował w kopalniach diamentów.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Trabalhou em minas de diamante antes de se tornar cristão.
Rundi[rn]
IVYIWE MURI MAKE Yakorera ahantu bimba diyama imbere y’uko aza mu kuri.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE: Înainte de a cunoaşte adevărul a lucrat în mine de diamante.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: до познания истины работал на алмазных рудниках.
Kinyarwanda[rw]
ICYO TWAMUVUGAHO: Mbere y’uko amenya ukuri yakoraga mu birombe bya diyama.
Sinhala[si]
තොරතුරු සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න කලින් දියමන්ති ආකරවල සේවය කළ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Skôr ako spoznal pravdu, pracoval v diamantových baniach.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Preden je spoznal resnico, je delal na nahajališčih diamantov.
Shona[sn]
NHOROONDO Aishanda mumigodhi yemadhayamondi asati auya muchokwadi.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Punonte në minierat e diamanteve para se të merrte të vërtetën.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: Pre nego što je upoznao istinu, radio u rudnicima dijamanata.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE O ne a sebetsa morafong oa taemane pele a ithuta ’nete.
Swedish[sv]
PROFIL Arbetade i diamantgruvor innan han kom med i sanningen.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alifanya kazi kwenye migodi ya almasi kabla ya kupata kweli.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alifanya kazi kwenye migodi ya almasi kabla ya kupata kweli.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho sa mga minahan ng diamante bago naging Saksi.
Tswana[tn]
DINTLHA KA GA GAGWE O ne a bereka kwa meepong ya teemane pele a amogela boammaaruri.
Turkish[tr]
Hakikate gelmeden önce elmas madenlerinde çalışıyordu.
Tsonga[ts]
MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a tirha eka timayini ta dayimani loko a nga si kuma ntiyiso.
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З БІОГРАФІЇ: до пізнання правди працював у алмазних копальнях.
Xhosa[xh]
INGXELO YOBOMI Wayephangela kwimigodi yedayimani ngaphambi kokungena enyanisweni.
Yoruba[yo]
ÌSỌFÚNNI ṢÓKÍ Ó ṣiṣẹ́ níbi tí wọ́n ti ń wa òkúta dáyámọ́ǹdì kó tó wá sínú òtítọ́.
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wayesebenza ezimayini zedayimane ngaphambi kokuba athole iqiniso.