Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2007 het 325 pioniers van Mexiko na Belize gekom om te help met die predikingswerk in gebiede wat selde gedek word.
Arabic[ar]
عام ٢٠٠٧، وفد من المكسيك الى بيليز ٣٢٥ فاتحا ليشتركوا في تغطية المقاطعات التي نادرا ما تُخدم.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2007, nangabot ang 325 ka payunir gikan sa Mexico sa Belize aron motabang pagsangyaw sa mga teritoryong talagsa rang makobrehan.
Czech[cs]
V roce 2007 přijelo do Belize 325 průkopníků z Mexika, aby pomohli se službou v obvodech, které jsou propracovávány jen zřídka.
Danish[da]
I 2007 kom 325 pionerer fra Mexico til Belize for at forkynde i distrikter der kun sjældent blev gennemarbejdet.
German[de]
2007 kamen 325 Pioniere aus Mexiko nach Belize, um in selten bearbeitetem Gebiet zu predigen.
Greek[el]
Το 2007, ήρθαν στην Μπελίζ 325 σκαπανείς από το Μεξικό για να βοηθήσουν στο κήρυγμα σε τομείς που καλλιεργούνται σπάνια.
English[en]
In 2007, to help preach in seldom-worked territories, 325 pioneers from Mexico came to Belize.
Spanish[es]
En 2007 viajaron a Belice 325 precursores de México con el fin de abarcar territorios poco predicados.
Estonian[et]
2007. aastal tulid Mehhikost Belize’i 325 pioneeri, et aidata kuulutada harva läbitöötatud territooriumidel.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 Meksikosta tuli 325 tienraivaajaa saarnaamaan Belizen harvoin käydyillä alueilla.
French[fr]
En 2007, 325 pionniers du Mexique viennent prêcher dans des territoires rarement parcourus.
Hiligaynon[hil]
Sang 2007, ang 325 ka payunir gikan sa Mexico nag-abot sa Belize agod magbantala sa mga teritoryo nga talagsa lang mabantalaan.
Croatian[hr]
Godine 2007. iz Meksika je došlo 325 pionira kako bi propovijedali na rijetko obrađivanim područjima.
Hungarian[hu]
2007-ben 325 úttörő jött Mexikóból Belize-be, hogy segítsen a prédikálásban a ritkán bemunkált területeken.
Indonesian[id]
Pada tahun 2007, untuk membantu mengabar di daerah-daerah yang jarang dikerjakan, 325 perintis dari Meksiko datang ke Belize.
Iloko[ilo]
Idi 2007, simmangpet iti Belize ti 325 a payunir manipud Mexico tapno tumulongda a mangasaba kadagiti manmano a maasak a teritoria.
Italian[it]
Nel 2007 vennero in Belize dal Messico 325 pionieri a dare una mano per predicare nei territori lavorati di rado.
Japanese[ja]
2007年,メキシコから325人の開拓者がベリーズに来て,あまり奉仕されていない区域における伝道を助けました。
Georgian[ka]
2007 წელს მექსიკიდან 325 პიონერი ჩავიდა ბელიზში, რათა იქ ექადაგათ, სადაც თითქმის არავის ჰქონდა ნაქადაგები.
Korean[ko]
자주 돌지 못하는 구역에서 전파하는 일을 지원하기 위해, 2007년에 325명의 파이오니아가 멕시코에서 벨리즈로 왔습니다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana 325 avy atsy Meksika no tonga teto, tamin’ny 2007, mba hitory any amin’ny faritany tsy voasa matetika.
Malayalam[ml]
2007-ൽ, അധികം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രദേശത്തു പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് 325 പയനിയർമാർ മെക്സിക്കോയിൽനിന്ന് ബെലീസിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
I 2007 kom 325 pionerer fra Mexico til Belize for å være med på å forkynne i distrikter som sjelden blir gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
In 2007 kwamen 325 pioniers vanuit Mexico naar Belize om in zelden bewerkte gebieden te helpen prediken.
Polish[pl]
W roku 2007 do Belize przyjechało 325 pionierów z Meksyku, by pomóc w głoszeniu na rzadko opracowywanych terenach.
Portuguese[pt]
Em 2007, um total de 325 pioneiros do México foi a Belize para ajudar a pregar em territórios pouco trabalhados.
Romanian[ro]
În 2007, 325 de pionieri din Mexic au venit în Belize pentru a predica în teritoriile rar lucrate.
Russian[ru]
В 2007 году из Мексики в Белиз приехало 325 пионеров, чтобы проповедовать на редко прорабатываемых территориях.
Slovak[sk]
V roku 2007 prišlo do Belize pomôcť pri zvestovaní na zriedka prepracúvaných územiach 325 priekopníkov z Mexika.
Slovenian[sl]
Leta 2007 je v Belize prišlo 325 pionirjev iz Mehike, da bi pomagali oznanjevati na redko obdelanih področjih.
Albanian[sq]
Në vitin 2007, nga Meksika shkuan në Belize 325 pionierë që të ndihmonin për predikimin e territoreve të punuara rrallë.
Serbian[sr]
Tokom 2007. godine 325 pionira iz Meksika je došlo u Belize da propoveda na retko obrađivanom području.
Southern Sotho[st]
Ka 2007, bo-pula-maliboho ba 325 ba tsoang Mexico ba ile ba fihla Belize ba tlil’o thusa ho sebetsa tšimo e sa sebetsoeng kamehla.
Swedish[sv]
År 2007 kom 325 pionjärer från Mexiko till Belize för att hjälpa till med att predika på sällan bearbetade distrikt.
Swahili[sw]
Mwaka wa 2007, mapainia 325 walikuja nchini Belize kutoka Mexico ili kuhubiri katika maeneo yasiyohubiriwa kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 2007, mapainia 325 walikuja nchini Belize kutoka Mexico ili kuhubiri katika maeneo yasiyohubiriwa kwa ukawaida.
Tamil[ta]
2007-ல், அவ்வப்போது மட்டுமே ஊழியம் செய்யப்படுகிற பகுதிகளில் ஊழியம் செய்வதற்காக, மெக்சிகோவிலிருந்து 325 பயனியர்கள் பெலிஸுக்கு வந்தார்கள்.
Tsonga[ts]
Hi 2007, maphayona ya 325 lama humaka eMexico ma te eBelize leswaku ma ta pfuneta ensin’wini leyi tirhiwaka hi xiwelo.
Ukrainian[uk]
У 2007 році з Мексики до Белізу приїхало 325 піонерів, щоб допомогти проповідувати в рідко опрацьовуваних територіях.
Xhosa[xh]
Ngowama-2007, oovulindlela abathe ngxi abangama-325 baseMexico beza eBelize ukuze bancedise ekushumayeleni kwimihlaba engasetyenzwa rhoqo.
Chinese[zh]
2007年,有325个先驱从墨西哥来到伯利兹,在很少传道员的地区传道。
Zulu[zu]
Ngo-2007, kwafika amaphayona angu-325 eBelize evela eMexico ezosiza ekushumayeleni emasimini angasetshenzwa njalo.