Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори с размера на мравка, субектите подложени на Пим частиците, ще запазят силата и скоростта си пропорционални на целия им размер.
Greek[el]
Όμως ακόμα και σε μέγεθος μερμηγκιού, τα αντικείμενα που εκτέθηκαν στα Σωματίδια Πιμ διατηρούν δύναμη και ταχύτητα σχετική με αυτή που είχαν σε κανονικό μέγεθος.
English[en]
But even at ant size, subjects exposed to Pym particles will maintain strength and speed levels relative to being full sized.
Spanish[es]
Pero incluso a ese tamaño... los sujetos expuestos a las partículas Pym, mantienen la fuerza y velocidad de alguien de tamaño normal.
Croatian[hr]
Ali čak i sa veličinom mrava, subjekti izloženi Pim česticama, zadržavaju brzinu i snagu istu kao u punoj veličini.
Hungarian[hu]
De még hangya méretben is... az alany oka Pym részecskéknek kitéve, megtartják a normál méretükhöz viszonyított erejüket és gyorsaságukat.
Italian[it]
Ma nonostante le dimensioni, il soggetto esposto alle particelle Pym mantiene forza e velocita'identiche alla sua dimensione reale.
Polish[pl]
Ale nawet będąc wielkości mrówki, obiekt wystawiony na Cząsteczki Pyma zachowa poziom siły i szybkości odpowiedni dla normalnego rozmiaru.
Portuguese[pt]
Mas mesmo nesse tamanho... sujeitos expostos as partículas Pym, mantém força e velocidade relativos ao tamanho normal.
Romanian[ro]
Dar chiar şi la mărimea unei furnici, subiecţii expuşi la particulele Pym îşi vor păstra nivelurile de forţă şi viteză specifice mărimii originale.
Turkish[tr]
Ama karınca ebatlarında bile, Pym parçacıklarına maruz kalan kişiler güçlerini korur ve hız seviyeleri normal ebatlardaki derecesine ulaşır.