Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V současné době se pro vymezení odvětví používá široká škála pojmů, jako jsou: drobné rybaření, drobný rybolov a pobřežní rybolov.
Danish[da]
Der anvendes i øjeblikket en lange rækker termer til at betegne denne sektor, herunder ikke-industrialiseret fiskeri (artisanal fishing), fiskeri af mindre omfang (smalle scale fishing) og kystfiskeri (coastal fishing).
German[de]
Es gibt zurzeit zahlreiche Begriffe zur Bezeichnung dieses Sektors, unter anderem handwerkliche Fischerei, Fischerei in kleinem Umfang und Küstenfischerei.
Greek[el]
Σήμερα, χρησιμοποιείται ένα ευρύ φάσμα όρων για τον ορισμό του τομέα, όπως ερασιτεχνική αλιεία, αλιεία περιορισμένης κλίμακας και παράκτια αλιεία.
English[en]
A wide range of terms are currently used to define the sector including, artisanal fishing, small scale fishing and coastal fishing.
Spanish[es]
Para definir este sector se recurre a una amplia gama de términos, como los de pesca artesanal, pesca a pequeña escala y pesca costera.
Estonian[et]
Hetkel kasutatakse sektori määratlemiseks laia valikut termineid, sh rannalähedane püük (artisanal fishing), väikesemahuline kalapüük (small scale fishing) ja rannapüük (coastal fishing).
French[fr]
Des termes très divers sont actuellement utilisés pour définir ce secteur, parmi lesquels pêche artisanale, petite pêche et pêche côtière.
Hungarian[hu]
Jelenleg a fogalmak széles körét használják az ágazat meghatározására, beleértve a kisüzemi halászatot, kisipari jellegű halászatot és part menti halászatot.
Italian[it]
Persino i termini impiegati non sono omogenei; si parla infatti di pesca artigianale, pesca su scala ridotta e pesca costiera.
Lithuanian[lt]
Sektoriui apibūdinti dabar vartojama daugybė terminų – pavyzdžiui, amatininkiška žvejyba, nedidelio masto žvejyba ir pakrančių žvejyba.
Latvian[lv]
Pašlaik tiek izmantoti daudzi termini šīs nozares definēšanā, tostarp amatieru zveja, maza mēroga zveja un krasta zveja.
Dutch[nl]
Momenteel worden allerlei termen gebruikt voor het omschrijven van de sector waaronder ambachtelijke visserij, kleinschalige visserij en kustvisserij.
Polish[pl]
Do opisania sektora wykorzystywana jest szeroka gama określeń, w tym rybołówstwo rzemieślnicze, połowy na małą skalę i rybołówstwo brzegowe.
Portuguese[pt]
É actualmente utilizada uma ampla panóplia de termos para definir o sector, incluindo pesca artesanal, pequena pesca e pesca costeira.
Slovak[sk]
Široký rozsah pojmov, ktoré sa v súčasnosti používajú pre definíciu sektora vrátane pojmov remeselný rybolov, maloobjemový rybolov a pobrežný rybolov.
Slovenian[sl]
Za označevanje tega sektorja se uporablja širok razpon izrazov, vključno z obrtnim ribolovom, malim ribolovom in priobalnim ribolovom.
Swedish[sv]
Ett stort antal termer används för närvarande för att definiera sektorn, däribland hantverksmässigt fiske, småskaligt fiske och kustfiske.