Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقم بعمل خاطئ بتحدثك مع الرجل هكذا
Danish[da]
Det nytter ikke at tirre en mand på den måde.
Greek[el]
Μην κάνετε κανένα καλό callin'έναν άνθρωπο έξω σαν αυτό.
English[en]
Don't do no good calling'a man out like that.
Spanish[es]
No hace nada bien acusar a un hombre así.
Estonian[et]
Sõimuga ei saavuta midagi.
Basque[eu]
Ez da zuzena horrelako gizon bati horrela tratatzea.
Persian[fa]
فايده اي نداره که اينجوري باهاش صحبت کني.
Finnish[fi]
Tuollainen nimittely ei tee hyvää.
French[fr]
Ce n'est pas bien de le critiquer.
Hungarian[hu]
Nem válik hasznára, ha így nekiesik.
Italian[it]
Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.
Norwegian[nb]
Lite lurt å utfordre ham.
Portuguese[pt]
Não adianta de nada apontar o dedo assim ao homem.
Romanian[ro]
Nu face nici un bine suni " un om ca asta.
Russian[ru]
Такими криками ты ничего не добьешься.
Serbian[sr]
Kao da kriviš zmiju što ima očnjake.
Swedish[sv]
Det är ingen idé att utmana en man som han.
Vietnamese[vi]
Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.