Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Draai jy eenvoudig ’n kraan oop en dit loop uit?
Amharic[am]
ቤትህ ድረስ በተዘረጋ የቧንቧ መስመር ነው?
Arabic[ar]
هل يكفي ان تفتح الحنفية فينساب منها الماء بغزارة؟
Bemba[bem]
Bushe mutapa ku mupompi?
Bulgarian[bg]
Може би просто завърташ кранчето на чешмата и тя започва да тече.
Bislama[bi]
Yu yu jes openem paep nomo nao wota i ron?
Cebuano[ceb]
Imo ba lang lisoon ang gripo?
Czech[cs]
Stačí, abyste jednoduše otočili kohoutkem, nebo pro ni musíte někam jít?
Danish[da]
Lukker du bare op for vandhanen, og så strømmer vandet ud?
Ewe[ee]
Ðeko nètroa pɔmpi ko tsi dona na wòa?
Greek[el]
Ανοίγετε απλώς τη βρύση και το νερό τρέχει;
English[en]
Do you just turn on a faucet and out it pours?
Spanish[es]
¿Se limita a abrir el grifo y verla correr?
Estonian[et]
Kas sul tarvitseb selleks vaid kraan lahti keerata?
Finnish[fi]
Avaatko vain hanan, ja vesi valuu sen suusta?
French[fr]
Juste tourner un robinet et la faire couler ?
Hebrew[he]
האם אתה פשוט פותח את הברז והמים זורמים להם?
Hiligaynon[hil]
Sa gripo lang bala?
Croatian[hr]
Da li samo otvorite slavinu i voda poteče?
Hungarian[hu]
Csak kinyitod a csapot, és már folyik is a víz?
Indonesian[id]
Sekadar memutar keran dan air keluar?
Iloko[ilo]
Iti kadi gripoyo?
Italian[it]
Vi basta aprire un rubinetto?
Korean[ko]
수도꼭지만 틀면 물이 콸콸 나옵니까?
Lozi[loz]
Kana mu kwalulanga feela kwa pompi kipeto mezi a zwa?
Lithuanian[lt]
Ar užtenka atsukti čiaupą ir vanduo ima tekėti?
Luvale[lue]
Kutala mweji kusokololanga kaha kumupayipi kaha meya hinaweza tahi?
Burmese[my]
ဘုံပိုင်ခေါင်းကို ဖွင့်ချလိုက်ရုံနှင့် ရေများထွက်ကျလာပါသလော။
Norwegian[nb]
Åpner du bare en kran, og så renner vannet ut?
Dutch[nl]
Hoeft u alleen maar de kraan open te draaien?
Northern Sotho[nso]
Na o fo bulela pompi ke moka meetse a tšwa?
Nyanja[ny]
Kodi mumatunga pa mpope wapakhomo panu?
Polish[pl]
Czy po prostu odkręcasz kran?
Portuguese[pt]
Apenas abre a torneira?
Romanian[ro]
De la robinet?
Russian[ru]
Просто открываете кран?
Sinhala[si]
කරාමයක් ඇරිය ක්ෂණයකින් ඔබට ජලය ලබාගත හැකිද?
Slovak[sk]
Stačí vám iba otvoriť kohútik?
Slovenian[sl]
Ali le odprete pipo in voda že teče?
Samoan[sm]
Pe e ki mai i le paipa?
Shona[sn]
Unoiwana papombi here?
Albanian[sq]
Thjesht hapni rubinetin dhe del uji?
Serbian[sr]
Da li samo odvrnete slavinu i ona jednostavno poteče?
Southern Sotho[st]
Na ha u bulela pompo feela, metsi aa tsoa?
Swedish[sv]
Kommer det så fort du vrider på kranen?
Swahili[sw]
Je, unafungulia tu bomba na yanatiririka?
Congo Swahili[swc]
Je, unafungulia tu bomba na yanatiririka?
Thai[th]
คุณ เพียง แต่ เปิด ก๊อก แล้ว น้ํา ก็ ไหล ออก มา ไหม?
Tagalog[tl]
Isang pihit mo lang ba sa gripo, may tubig ka na?
Tswana[tn]
A o bula pompo fela mme a bo a tswa?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulijisi pompi?
Turkish[tr]
Sadece musluğu açmanız yeterli oluyor mu?
Tsonga[ts]
Xana u ka epompini?
Ukrainian[uk]
Можливо, достатньо лише відкрутити кран?
Xhosa[xh]
Ngaba uvula nje itephu, aze aziphumele?
Chinese[zh]
你只要打开水龙头,水就会哗啦哗啦地流出来吗?
Zulu[zu]
Ingabe umane uvule umpompi?