Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 31 декември 1989 г. на Кралство Испания може да бъде разрешено, в съответствие с процедурата, предвидена в член 21, да предвиди дерогации от параграф 1, в случая на семена на Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala и Raphanus sativus.
Czech[cs]
Postupem podle článku 21 může být Španělské království zmocněno do 31. prosince 1989 stanovit odchylky od odstavce 1 pro osivo Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala a Raphanus sativus.
Danish[da]
Kongeriget Spanien kan efter fremgangsmåden i artikel 21 indtil den 31. december 1989 fravige stk. 1 for så vidt angår frø af Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala og Raphanus sativus.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, μπορεί να επιτραπεί στο Βασίλειο της Ισπανίας να προβλέπει παρεκκλίσεις από την παράγραφο 1, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, για τους σπόρους προς σπορά Medicago sativa, Brassica oleraca convar. acephala και Raphanus sativus.
English[en]
Until 31 December 1989 the Kingdom of Spain may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 21, to provide for exceptions to paragraph 1 in the case of seed of Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala and Raphanus sativus.
Spanish[es]
El Reino de España podrá ser autorizado, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 21, a establecer excepciones, hasta el 31 de diciembre de 1989, al apartado 1, para las semillas de Medicago sativa, de Brassica oleracea convar. acephala y de Raphanus sativus.
Estonian[et]
Kuni 31. detsembrini 1989 on Hispaania Kuningriigil lubatud näha liikide Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala ja Raphanus sativus seemnete puhul artiklis 21 sätestatud korras ette erandid lõikest 1.
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunnalla on oikeus 31 päivään joulukuuta 1989 asti noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä säätää poikkeuksia 1 kohtaan Medicago sativa:n, Brassica oleracea convar. acephala:n ja Raphanus sativus:in osalta.
French[fr]
Selon la procédure prévue à l'article 21, le royaume d'Espagne peut être autorisé à prévoir des dérogations, jusqu'au 31 décembre 1989, au paragraphe 1 en ce qui concerne les semences de Medicago sativa, de Brassica oleracea convar. acephala et de Raphanus sativus.
Italian[it]
Conformemente alla procedura prevista dall'articolo 21, il Regno di Spagna può essere autorizzato, fino al 31 dicembre 1989, ad ammettere deroghe al paragrafo 1 relativamente alle sementi di Medicago sativa, Brassica olearacea convar. acephala e Raphanus sativus.
Maltese[mt]
Sal-31 ta' Diċembru 1989 ir-Renju ta' Spanja jista' jkun awtorizzat, b'mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 21, li tipprovdi għall-eċċezzjonijiet għall-Paragrafu 1 fil-każ taż-żerriegħa ta' Medikago sativa, Brassica oleracea convar. acephala u Raphanus sativus.'
Dutch[nl]
Volgens de procedure van artikel 21 kan het Koninkrijk Spanje worden gemachtigd om tot en met 31 december 1989 te voorzien in afwijkingen van lid 1 voor zaad van Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala en Raphanus sativus.
Polish[pl]
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 Królestwo Hiszpanii może uzyskać zgodę na wprowadzanie zwolnień do dnia 31 grudnia 1989 r., w ust. 1 w odniesieniu do materiału siewnego Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala i Raphanus sativus.
Portuguese[pt]
De acrodo (SIC! acordo) com o procedimento previsto no artigo 21o o Reino de Espanha pode ser autorizado a prever derrogações do no 1 até 31 de Dezembro de 1989 no que se refere às sementes de Medícago staiva, de Brassica oleracea convar. acephala e de Raphanus sativus.
Slovak[sk]
Španielske kráľovstvo smie byť oprávnené v súlade s postupom stanoveným v článku 21 poskytovať až do 31. decembra 1989 výnimky z odseku 1 v prípade osiva Medicago sativa, Brassica oleracea convar. Acephala a Raphanus sativus.
Slovenian[sl]
Do 31. decembra 1989 je lahko Kraljevina Španija pooblaščena, da v skladu s postopkom, določenim v členu 21, določi izjeme k odstavku 1 v zvezi s semeni Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala in Raphanus sativus.
Swedish[sv]
Till och med den 31 december 1989 bemyndigas Spanien att, enligt det förfarande som fastställs i artikel 21, besluta om undantag från punkt 1 i fråga om utsäde av Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala och Raphanus sativus.