Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أصريت ؟
Bulgarian[bg]
Щом настоявате.
Czech[cs]
Pokud na tom trváte?
Danish[da]
Hvis du insisterer.
Greek[el]
Αν επιμένεις;
English[en]
If you insist, huh?
Spanish[es]
Si insistes.
Estonian[et]
Kui sa just nõuad?
Finnish[fi]
Jos sinä vaadit.
French[fr]
Si vous insistez...
Hebrew[he]
אם אתה מתעקש.
Croatian[hr]
Ako inzistirate, ha?
Hungarian[hu]
Ha ragaszkodik hozzá?
Italian[it]
Se insiste.
Macedonian[mk]
Ако инсистираш...
Dutch[nl]
Als je aandringt.
Polish[pl]
Jeśli nalegasz.
Portuguese[pt]
Se insistes.
Romanian[ro]
Dacă insişti...
Russian[ru]
Ну, если Вы настаиваете!
Slovenian[sl]
Če že vztrajaš?
Swedish[sv]
Om du insisterar.
Turkish[tr]
Çok ısrar ediyorsan.