Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това г-н Lars HEIKENSTEN следва да бъде заместен за остатъка от мандата му,
Czech[cs]
Je tudíž třeba pana Larse HEIKENSTENA na zbývající část funkčního období nahradit,
Danish[da]
Der bør derfor udnævnes en efterfølger for resten af Lars HEIKENSTENs tjenesteperiode —
German[de]
Für die Dauer seiner noch verbleibenden Amtszeit sollte daher ein Nachfolger für Lars HEIKENSTEN ernannt werden —
Greek[el]
Ο κ. Lars HEIKENSTEN θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθεί για το υπόλοιπο της θητείας του,
English[en]
Mr Lars HEIKENSTEN should therefore be replaced for the remainder of his term of office,
Spanish[es]
Debe, pues, sustituirse al Sr. Lars HEIKENSTEN para el resto de su mandato que queda por transcurrir.
Estonian[et]
Lars HEIKENSTEN tuleks asendada tema järelejäänud ametiajaks,
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Lars HEIKENSTENin tilalle olisi nimitettävä uusi henkilö hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen,
French[fr]
Il y a lieu dès lors de procéder au remplacement de M. Lars HEIKENSTEN pour la durée de son mandat restant à courir,
Hungarian[hu]
Lars HEIKENSTEN hivatali idejének hátralévő részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről,
Italian[it]
È opportuno procedere alla sostituzione del sig. Lars HEIKENSTEN per la restante durata del mandato,
Lithuanian[lt]
Todėl likusiam Lars HEIKENSTEN kadencijos laikui vietoj jo turėtų būti paskirtas kitas narys,
Latvian[lv]
Tāpēc Lars HEIKENSTEN kungs būtu jāaizstāj uz atlikušo pilnvaru termiņu,
Maltese[mt]
Is-Sur Lars HEIKENSTEN għandu għalhekk jiġi sostitwit għall-bqija tal-mandat tiegħu,
Dutch[nl]
De heer Lars HEIKENSTEN moet derhalve worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambtstermijn,
Polish[pl]
Lars HEIKENSTEN powinien zatem zostać zastąpiony na okres pozostający do zakończenia jego mandatu,
Portuguese[pt]
Lars HEIKENSTEN deverá, por conseguinte, ser substituído pelo período remanescente do seu mandato,
Romanian[ro]
Prin urmare, domnul Lars HEIKENSTEN ar trebui înlocuit pentru durata rămasă a mandatului său,
Slovak[sk]
Pána Larsa HEIKENSTENA je preto potrebné nahradiť na zvyšok jeho funkčného obdobia,
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba G. Larsa HEIKENSTENA za preostanek njegovega mandata nadomestiti –
Swedish[sv]
Lars HEIKENSTEN bör därför ersättas under återstoden av sin mandatperiod.