Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شباب ، لدي مفاجأه صغيره لديل و لبيرينين بمناسبة العيد المجيد.
Bulgarian[bg]
Хора, имам малка коледна изненада за Деъл и Бренън.
Bosnian[bs]
Momci, imam malo Božicno iznenađenje za Dalea i Brennana.
Czech[cs]
Lidi, mám pro Dala a Brennana malá vánoční překvapení.
Danish[da]
Jeg har en lille juleoverraskelse til Dale og Brennan.
English[en]
Guys, I have a little Christmas surprise for Dale and Brennan.
Spanish[es]
Chicos, tengo un pequeño regalo de navidad para Dale y Brennan.
Estonian[et]
Rahvas, mul on väike jõuluüllatus Dale'ile ja Brennanile.
Finnish[fi]
Minulla on pieni jouluyllätys Dalelle ja Brennanille.
French[fr]
J'ai un petit cadeau de Noël pour Dale et Brennan.
Hebrew[he]
חברים, יש לי הפתעה לחג המולד עבור דייל וברנן.
Croatian[hr]
Momci, imam malo Božićno iznenađenje za Dalea i Brennana.
Hungarian[hu]
Van egy karácsonyi meglepetésem Dale és Brennan számára.
Italian[it]
Ragazzi, ho una piccola sorpresa di Natale per Dale e Brennan.
Norwegian[nb]
Jeg har en liten juleoverraskelse til Dale og Brennan
Dutch[nl]
Ik heb een verrassing voor Dale en Brennan.
Polish[pl]
Mam małą niespodziankę dla Dale'a i Brennana.
Portuguese[pt]
Malta, tenho uma pequena surpresa de Natal para o Dale e o Brennan.
Romanian[ro]
Am o mică surpriză de Crăciun pentru Dale şi Brennan.
Slovak[sk]
Mám jedno malé prekvapenie pre Dalea a Brennana.
Slovenian[sl]
Fantje, imam majhno božično darilo za Dalea in Brennana.
Serbian[sr]
Momci, imam malo Božićno iznenađenje za Dejla and Brenana.
Swedish[sv]
Jag har en liten Julöverraskning för Dale och Brennan.
Turkish[tr]
Çocuklar, Dale'le Brennan için küçük bir Noel sürprizim var.
Chinese[zh]
夥計們 , 我 準備 了 一個 聖誕 驚喜 給戴爾 和 布倫南