Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk in die stede, as dit beskikbaar is, is dikwels nie goed besoldig nie.
Arabic[ar]
فغالبا ما تكون فرص العمل في المدينة ضئيلة او حتى معدومة، والاجور متدنية.
Cebuano[ceb]
Kon ugaling dunay makaplagang trabaho diha sa siyudad, kini sagad nga gamayg suweldo.
Czech[cs]
Práce ve městě, pokud tam vůbec nějaká je, bývá často špatně placená.
Danish[da]
Arbejde i byerne — hvis der overhovedet er noget at få — er ofte lavtlønnet.
German[de]
Arbeitsplätze in der Stadt sind oft schlecht bezahlt — wenn man überhaupt Arbeit findet.
Greek[el]
Η εργασία στις πόλεις, αν βρείτε, συνήθως δεν αποφέρει πολλά έσοδα.
English[en]
Work in the cities, if there is any available, is often low paying.
Spanish[es]
El trabajo en las ciudades, si acaso se encuentra, suele estar mal pagado.
Estonian[et]
Linnades on töö, kui seda üldse leiduma peaks, tihtilugu halvasti tasustatud.
Finnish[fi]
Työtä voi kaupungissa olla vaikea löytää, ja siitä maksetaan usein huonosti.
French[fr]
Les emplois qu’offrent les villes, si tant est qu’elles en offrent, sont en général faiblement rémunérés.
Hiligaynon[hil]
Ang trabaho sa mga siudad, kon may yara gid man, masami nga manubo sing sueldo.
Croatian[hr]
Posao u gradu teško je naći, a često je i loše plaćen.
Hungarian[hu]
A városban gyakran keveset fizetnek a munkáért, ha egyáltalán találsz állást.
Indonesian[id]
Pekerjaan di kota, kalaupun ada, upahnya sering kali rendah.
Igbo[ig]
A nakebeghị akwụ ezigbo ego n’ọrụ ndị a na-ahụ n’obodo ukwu, ma ọ bụrụkwarị na ọ dị nke a hụrụ.
Iloko[ilo]
Masansan a nababa ti sueldo iti panggedan kadagiti siudad, no makastrekka.
Italian[it]
Il lavoro nelle città, ammesso che si trovi, è spesso sottopagato.
Japanese[ja]
都会で仕事が見つかったとしても,ごく低賃金の場合が少なくありません。
Korean[ko]
도시에서 직장을 구하게 되어 일을 한다 하더라도 대개 보수가 적다.
Lithuanian[lt]
Darbas, jeigu pavyks kokį rasti, mieste menkai apmokamas.
Malagasy[mg]
Matetika no kely karama ny asa any, raha misy aza.
Malayalam[ml]
നഗരങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലി കിട്ടിയാൽത്തന്നെ താഴ്ന്ന വേതനം ആയിരിക്കും പലപ്പോഴും ലഭിക്കുക.
Norwegian[nb]
Arbeid i byene — hvis det i det hele tatt er å få tak i — er ofte dårlig betalt.
Nepali[ne]
सहरमा काम पाउन गाह्रो हुन्छ, पाए पनि प्राय ज्यादै कम पैसा मात्र हात लाग्छ।
Dutch[nl]
Werk in de steden, als het al beschikbaar is, wordt vaak slecht betaald.
Nyanja[ny]
Ntchito ya m’tawuni, ngati mungaipeze n’komwe, nthawi zambiri malipiro ake amakhala ochepa.
Polish[pl]
Praca w mieście, jeśli w ogóle uda się ją znaleźć, okazuje się nieraz nisko płatna.
Portuguese[pt]
Os empregos na cidade, se houver, geralmente são mal remunerados.
Romanian[ro]
Locurile de muncă în oraşe, dacă ai şansa să găseşti vreunul, sunt prost plătite.
Russian[ru]
Работа в городе, если вы еще найдете ее, как правило, плохо оплачивается.
Sinhala[si]
නගරයේ රැකියාවලින් බොහෝවිට ලැබෙන්නේ අඩු වැටුපක්.
Slovak[sk]
A ak v mestách aj je možné nájsť nejakú prácu, často je slabo platená.
Slovenian[sl]
Zaposlitev v mestu je pogosto slabo plačana, če jo je sploh mogoče najti.
Albanian[sq]
Puna në qytet, nëse do të arrini të gjeni, shpesh paguhet pak.
Serbian[sr]
Posao u gradu, ako ga uopšte i ima, često je slabo plaćen.
Southern Sotho[st]
Mesebetsi ea litoropong, haeba e le teng, hangata e lefa moputso o tlaase.
Swedish[sv]
De arbeten som finns i städerna, om det alls finns några, är ofta lågavlönade.
Swahili[sw]
Ni vigumu kupata kazi jijini, na hata ukipata, kwa kawaida mshahara ni mdogo.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kupata kazi jijini, na hata ukipata, kwa kawaida mshahara ni mdogo.
Tamil[ta]
நகரங்களில் ஒருவேளை உங்களுக்கு வேலை கிடைத்து நீங்கள் வேலை பார்த்தாலும் பெரும்பாலும் மிகக் குறைந்த சம்பளமே கிடைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang trabaho sa mga lunsod, kung may masumpungan ka man, ay kadalasan nang mababa ang suweldo.
Tswana[tn]
Mmereko wa kwa ditoropong, fa e le gore o ka o bona, gantsi o duela madi a mannye.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mintirho a yi kona emadorobeni, loko wo wu kuma, wu hakela mali leyitsongo.
Ukrainian[uk]
У місті не так уже й просто знайти високооплачувану роботу.
Xhosa[xh]
Imisebenzi ezidolophini, ukuba ikho kwaukubakho, ihlawula umvuzo ophantsi.
Yoruba[yo]
Téèyàn bá tiẹ̀ máa rí iṣẹ́ láwọn ìlú ńlá, owó táṣẹ́rẹ́ báyìí ni wọ́n á máa san fún un.
Zulu[zu]
Incane kakhulu imali eholelwa izisebenzi emadolobheni, uma ikhona naleyo misebenzi.