Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله لا اقول نفس نكتة ثلاث مرات على التوالي.
Bulgarian[bg]
Бог не разказва една и съща шега три пъти подред.
Czech[cs]
Bůh nedělá stejný vtip třikrát za sebou.
English[en]
God doesn't tell the same joke three times in a row.
Spanish[es]
Dios no cuenta el mismo chiste tres veces seguidas.
French[fr]
Dieu ne fait pas la même blague trois fois d'affilée.
Hungarian[hu]
Isten nem mondja el háromszor ugyanazt a viccet.
Italian[it]
Dio non racconta la stessa barzelletta tre volte di fila.
Dutch[nl]
God vertelt niet hetzelfde grapje drie keer na mekaar.
Portuguese[pt]
Deus não conta a mesma piada três vezes seguidas.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu face aceeaşi glumă de trei ori la rând.
Russian[ru]
Бог не рассказывает одну и ту же шутку три раза подряд.
Serbian[sr]
Bog se ne sprda tri puta zaredom.
Turkish[tr]
Tanrı aynı espriyi arka arkaya üç defa yapmaz.