Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العالم حقيقي ، مع نتائج حقيقية.
Bulgarian[bg]
В реалния свят си има последици.
Czech[cs]
Tohle je skutečný svět se skutečnými následky.
Danish[da]
Det her er den rigtige verden med rigtige konsekvenser.
Greek[el]
Αυτός είναι ο αληθινός κόσμος, με αληθινές συνέπειες.
English[en]
This is the real world, with real consequences.
Spanish[es]
Este es el mundo real con consecuencias reales.
Estonian[et]
See on päris maailm, kus on tõelised tagajärjed.
Finnish[fi]
Tämä on todellinen maailma, jossa on todelliset seuraukset.
French[fr]
C'est le monde réel ici, avec de réelles conséquences à tes actes.
Hebrew[he]
אנחנו בעולם האמיתי, ולכל דבר יש השלכות אמיתיות.
Croatian[hr]
Ovo je stvaran svijet sa stvarnim posljedicama.
Hungarian[hu]
Ez a való világ, valódi következményekkel.
Indonesian[id]
Ini dunia nyata Dengan konsekuensi yang nyata!
Italian[it]
Questo è il mondo reale, con reali conseguenze.
Malay[ms]
Ini ialah dunia nyata, dengan akibat yg sebenar.
Norwegian[nb]
Dette er den virkelige verden med virkelige konsekvenser.
Dutch[nl]
Dit is de echte wereld met echte gevolgen.
Portuguese[pt]
Isso é o mundo real, Dave.
Romanian[ro]
Asta-i viata realã cu consecinte.
Russian[ru]
Это реальный мир, с реальными последствиями.
Slovenian[sl]
To je resnični svet z resničnimi posledicami.
Serbian[sr]
Ovo je pravi svet sa pravim posledicama.
Swedish[sv]
Det här är den verkliga världen med verkliga konsekvenser.
Turkish[tr]
Burası gerçek sonuçların olduğu gerçek dünya.
Vietnamese[vi]
Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.