Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ли си измисляш лъжи?
German[de]
Deshalb erfindest du diese Märchen.
English[en]
So this is why you're making up lies?
Spanish[es]
¿Así que por eso inventas mentiras?
Croatian[hr]
Zbog toga izmišljaš laži?
Hungarian[hu]
Hát ezért találtál ki hazugságokat?
Italian[it]
Allora è per questo che ti inventi queste menzogne?
Dutch[nl]
Daarom verzin je leugens?
Portuguese[pt]
Então é por isso que está contando mentiras?
Romanian[ro]
De aceea îmi spuneai minciunile astea?
Russian[ru]
Так вот почему ты выдумываешь небылицы?
Serbian[sr]
Dakle, to je razlog zašto ste izmišlja laži?
Swedish[sv]
Är det därför du ljuger?
Turkish[tr]
Demek bu yüzden yalan söylüyordun.