Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ بموقف يساعدك على أن تراوغي مارتين
Bulgarian[bg]
Не те съветвам да си играеш с това, Мартин!
Bosnian[bs]
Vidi, nisi u poziciji da igras igrice Martin.
Czech[cs]
Nejsi v postavení, abys hrála hry.
Danish[da]
Du er ikke i en position hvor du kan spille spil, Martine.
German[de]
Du solltest keine Spielchen spielen.
Greek[el]
Δεν είσαι σε θέση να παίζεις παιγνίδια, Μαρτίν.
English[en]
You're not in a position to play games, Martine.
Spanish[es]
No estás en posición de hacer juegos, Martine.
Estonian[et]
Sa ei ole mingi positsioonil mängimaks minuga, Martine.
Finnish[fi]
Asemassasi et voi pelleillä.
French[fr]
Tu n'es pas en position de jouer au con, Martine.
Hebrew[he]
אינך בעמדה לשחק משחקים, מרטין.
Croatian[hr]
Nisi u poziciji igrati igre, Martine.
Hungarian[hu]
Nem vagy abban a helyzetben, hogy szórakozz!
Indonesian[id]
Kau tidak dalam posisi untuk main-main
Icelandic[is]
Ūú getur ekki veriđ međ neinn leikaraskap, Martine.
Italian[it]
Non sei nella posizione di condurre il gioco, Martine.
Malay[ms]
Kau bukan berada dalam kedudukan untuk bermain permainan, Martine.
Norwegian[nb]
Du er ikke i en posisjon der du kan spille spill, Martine.
Dutch[nl]
Je bent niet in de positie om spelletjes te spelen, Martine.
Polish[pl]
Nie radzę ci bawić się w gierki, Martine.
Portuguese[pt]
Você não está em posição de jogar, Martine.
Russian[ru]
Не советую тебе в это играть, Мартин.
Slovak[sk]
Nie si v pozícii, aby si sa zahrávala, Martine.
Slovenian[sl]
Ne privošči si igric.
Albanian[sq]
Nuk jam në pozitë të Iuaj Iojëra, Martin.
Serbian[sr]
Nisi u poziciji da igraš igre, Martine.
Swedish[sv]
Du är inte i stånd att leka.
Thai[th]
คุณไม่ได้อยู่ในฐานะที่เล่นเกมได้นะ มาร์ทีน
Turkish[tr]
Oyun oynayacak durumda değilsin, Martine.
Vietnamese[vi]
Cô không phải lúc để đùa đâu Martin.