Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на специализирани конгреси, курсове и информационни мероприятия, лекции, специализирани консултации и нагледни обучения, включително учебни материали за преподаватели и ученици (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006).
Czech[cs]
Pořádání odborných zasedání, kurzů, informačních akcí, přednášek, odborného poradenství a vzdělávacích výstav, včetně potřebných učebních a školicích pomůcek (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)
Danish[da]
Afholdelse af faglige konferencer, kurser, informationsmøder, foredrag, særrådgivning og udstillinger, inkl. det nødvendige undervisnings- og kursusmateriale (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).
German[de]
Abhaltung von Fachtagungen, Kursen, Informationsveranstaltungen, Vorträgen, Spezialberatungen und Lehrschauen einschließlich der erforderlichen Lehr- und Kursbehelfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006);
Greek[el]
Διοργάνωση διασκέψεων στον ειδικό κλάδο, μαθημάτων, ενημερωτικών εκδηλώσεων, ομιλιών, εκδηλώσεων παροχής εξειδικευμένων συμβουλών και εκθέσεων επίδειξης, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων βοηθημάτων διδασκαλίας και εκμάθησης [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].
English[en]
Organisation of technical conferences, courses, information events, presentations, specialist guidance and educational visits, including the appropriate teaching and learning materials (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006).
Spanish[es]
organización de jornadas, cursos, actividades de información, presentaciones, actividades de asesoramiento y visitas educativas, incluida la preparación de material didáctico y de aprendizaje [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006];
Estonian[et]
Erialakonverentside, kursuste, teabeürituste, ettekannete, erinõustamiste ja õppeotstarbeliste näituste korraldamine ning vajalike õppe- ja kursuse abivahendite valmistamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).
Finnish[fi]
Alan konferenssien, kurssien, tiedotustilaisuuksien, esitysten, asiantuntijaneuvonnan ja opintovierailujen järjestäminen, myös tarvittava opetuksen ja oppimisen apuna käytettävä materiaali (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla).
French[fr]
Organisation de réunions techniques, de cours, de séances d'information, de conférences, de débats spéciaux et d'expositions éducatives, y compris les aides didactiques et supports de cours nécessaires [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006].
Hungarian[hu]
szakmai napok, kurzusok, információs rendezvények, előadások, külön tanácsadások, bemutatók tartása, beleértve a szükséges tan- és segédeszközöket (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).
Italian[it]
organizzazione di giornate, corsi, attività informative, presentazioni, consulenze specifiche e visite educative, compresa la preparazione di materiale didattico pedagogico [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];
Lithuanian[lt]
Profesiniai pasitarimai, kursai, informacijos renginiai, lekcijos, specialios konsultacijos ir mokymosi parodų organizavimas, įskaitant mokymo ir kursų medžiagos rengimą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).
Latvian[lv]
Profesionālu konferenču, kursu, informatīvu pasākumu, priekšlasījumu, specializētu konsultāciju un mācību eksperimentu rīkošana, ieskaitot nepieciešamos mācību un kursu palīgmateriālus (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants);
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni ta’ konferenzi tekniċi, korsijiet, avvenimenti informattivi, preżentazzjonijiet, servizzi ta’ konsulenza speċjalizzati u żjajjar edukattivi li jinkludu r-riżorsi xierqa għall-għalliema u għat-tagħlim (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).
Dutch[nl]
Organisatie van vakcongressen, cursussen, informatievergaderingen, voordrachten, adviesverlening (speciaal advies), didactische tentoonstellingen, inclusief het benodigde leer- en cursusmateriaal (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);
Polish[pl]
Organizowanie seminariów specjalistycznych, kursów, forów informacyjnych, sympozjów, specjalistycznych posiedzeń doradczych i wizyt edukacyjnych wraz z koniecznymi materiałami edukacyjnymi (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).
Portuguese[pt]
Organização de jornadas, cursos e actividades de informação, apresentações, consultoria e visitas educativas, incluindo a preparação de material didático e de aprendizagem [artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006].
Romanian[ro]
Organizarea de conferințe pe teme tehnice, de cursuri, de sesiuni de informare, de prezentări, de consultanță de specialitate și de vizite cu scop educațional, inclusiv materiale didactice și suporturi de curs corespunzătoare [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];
Slovak[sk]
Usporadúvanie odborných zasadnutí, kurzov, informačných podujatí, prednášok, odborného poradenstva a vzdelávacích výstav vrátane poskytovania potrebných vyučovacích pomôcok a pomôcok na kurzovú činnosť [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006],
Slovenian[sl]
Organizacija strokovnih srečanj, tečajev, informativnih prireditev, predavanj, posebnih posvetovanj in poučnih ogledov, vključno s potrebnimi pripomočki za poučevanje in tečaje (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006).
Swedish[sv]
Anordnande av tekniska konferenser, kurser, informationsevenemang, presentationer, specialistrådgivning och studiebesök, inklusive lämpliga undervisnings- och inlärningshjälpmedel (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006).