Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В определени географски райони създаването на някои заведения за социални грижи подлежи на ограничения предвид нуждите.
Czech[cs]
Zřízení určitých zařízení sociální péče může být předmětem omezení na základě potřeb v konkrétních zeměpisných oblastech.
Danish[da]
Etablering af visse sociale faciliteter kan være underlagt behovsbaserede begrænsninger i særlige geografiske områder.
German[de]
Die Errichtung bestimmter Sozialeinrichtungen kann in bestimmten geografischen Gebieten bedarfsbedingten Beschränkungen unterliegen.
Greek[el]
Η ίδρυση ορισμένων εγκαταστάσεων κοινωνικής φροντίδας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς βάσει των αναγκών σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές.
English[en]
Establishment of some social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.
Spanish[es]
La creación de algunas instalaciones de asistencia social puede estar sujeta, en zonas geográficas concretas, a limitaciones basada en las necesidades.
Estonian[et]
Mõningate sotsiaalhoolekandeasutuste loomine võib sõltuda konkreetse geograafilise piirkonna vajadustest tingitud piirangutest.
Finnish[fi]
Sosiaalihuoltopalvelujen perustamiselle saatetaan soveltaa tarveperusteisia rajoituksia tietyillä maantieteellisillä alueilla.
French[fr]
L'établissement de certaines installations de services sociaux peut être subordonné à des limitations basées sur les besoins dans des régions géographiques données.
Croatian[hr]
Uspostava nekih ustanova socijalne skrbi može ovisiti o ograničenjima prema potrebama određenih zemljopisnih područja.
Hungarian[hu]
Az egyes szociális ellátással foglalkozó intézmények létrehozása bizonyos földrajzi területeken az igények alapján meghatározott korlátozás hatálya alá eshet.
Italian[it]
La creazione di alcune strutture di assistenza sociale potrebbe essere soggetta a limitazioni in funzione della necessità in determinate aree geografiche.
Lithuanian[lt]
Steigiant tam tikras socialinės rūpybos įstaigas gali būti taikomi pagal poreikius konkrečiose geografinėse teritorijose nustatyti apribojimai.
Latvian[lv]
Dažu sociālās aprūpes iestāžu izveidei var tikt piemēroti uz vajadzībām balstīti ierobežojumi konkrētos ģeogrāfiskos apgabalos.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta’ xi faċilitajiet ta’ kura soċjali bbażati fuq il-ħtiġijiet jista’ jkun suġġett għal limiti f’żoni ġeografiċi partikolari.
Dutch[nl]
In bepaalde geografische gebieden kunnen beperkingen gelden voor de oprichting van sommige welzijnsvoorzieningen op grond van de behoeften.
Polish[pl]
Ustanowienie niektórych placówek opieki społecznej może być przedmiotem ograniczeń zależnych od zapotrzebowania na danym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de algumas instalações de serviços sociais pode ser subordinado a limitações baseadas nas necessidades em áreas geográficas específicas.
Romanian[ro]
Înființarea unora dintre unitățile de asistență socială poate face obiectul unor limite bazate pe nevoi în anumite zone geografice.
Slovak[sk]
Zriaďovanie niektorých zariadení sociálnej pomoci môže v osobitných zemepisných oblastiach podliehať obmedzeniam založeným na potrebách.
Slovenian[sl]
Za ustanavljanje nekaterih socialnovarstvenih zavodov lahko na posebnih geografskih območjih veljajo omejitve na podlagi potreb.
Swedish[sv]
Inrättandet av vissa socialvårdsinrättningar kan bli föremål för behovsbaserade begränsningar i vissa geografiska områden.