Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това което съм чувал през нощта е било минен кораб.
Czech[cs]
To, co jsem slyšel v noci, byla loď mrchožroutů.
Danish[da]
Det, jeg havde hørt om natten, var deres skib.
Greek[el]
Το σκάφος που άκουγα τη νύχτα ήταν ένα μεταλλοθηρικό.
English[en]
What I'd been hearing at night was the scavenger ship.
Spanish[es]
Lo que había oído por las noches era la nave de los expoliadores.
Estonian[et]
See mida ma öösel kuulsin, oli raisasööjate laev.
Basque[eu]
Gauez entzun nuena sarraskijaleen untzia zen.
Finnish[fi]
Olin kuullut yöllä riistäjien aluksen äänen.
Croatian[hr]
Ono što sam noću čuo bio je njihov brod.
Hungarian[hu]
Amit akkor éjjeI haIIottam, a dögkeseIyűk űrhajója voIt.
Italian[it]
Il rumore che avevo sentito, era la nave dei rigattieri spaziali.
Dutch[nl]
Ik had's nachts een piratenschip gehoord.
Polish[pl]
Tym, co słyszałem w nocy był statek przewożący złom.
Portuguese[pt]
O que eu vinha escutando era a nave dos sucateiros.
Romanian[ro]
Ce am auzit in seara aceea, a fost nava mutantilor.
Slovak[sk]
To čo som počul tú noc bola otrokárska loď.
Slovenian[sl]
Kar slišim ponoči, so ladje rudarjev.
Serbian[sr]
Ono što sam noću čuo bio je njihov brod.
Turkish[tr]
Geceleri duyduğum, leş yiyicilerin gemisiydi.