Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكم جميعاً وعودواً لأعمالكم
Czech[cs]
Všem ostatním děkuji a můžete se vrátit k vašemu mastičkářství.
Danish[da]
Alle jer andre, tak, og tilbage til jeres kvaksalveri.
Greek[el]
Ευχαριστώ όλους τους υπόλοιπους και επιστρέψτε στις πρακτικές σας.
English[en]
Everyone else, thank you, and back to your quackery.
Spanish[es]
A todos los demás, gracias y vuelvan a su curandería.
Finnish[fi]
Kiitos kaikille muille, voitte palata takaisin.
French[fr]
Les autres, merci, vous pouvez retourner travailler.
Hebrew[he]
כל השאר, תודה לכם, חזרו להונאות שלכם.
Hungarian[hu]
Mindenki másnak köszönöm, most már visszafáradhatnak.
Indonesian[id]
Yang lainnya, terima kasih, dan kembali ke pengobatan kalian.
Italian[it]
Tutti gli altri possono tornare alle loro cialtronerie, grazie.
Dutch[nl]
Alle anderen, bedankt en weer terug naar jullie kwakzalverij.
Polish[pl]
Reszcie dziękuję, wracajcie do waszego znachorstwa.
Portuguese[pt]
Todo mundo, obrigado, voltem para seu charlatanismo.
Romanian[ro]
Tuturor celorlalţi, vă mulţumesc, vă puteţi întoarce la şarlatania voastră.
Russian[ru]
Остальным - спасибо, возвращайтесь к своему шарлатанству.
Turkish[tr]
Geri kalanlar, teşekkürler, şarlatanlığınıza devam edin.