Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eilande hoor lofuitinge tot Jehovah
Arabic[ar]
الجزر تسمع تسابيح يهوه
Cebuano[ceb]
Ang Kaislahan Nakadungog sa mga Pagdayeg Kang Jehova
Czech[cs]
Ostrovy slyší Jehovovu chválu
Danish[da]
Øerne hører lovprisningen af Jehova
German[de]
Inseln hören die Lobpreisung Jehovas
Greek[el]
Τα Νησιά Ακούν τους Αίνους για τον Ιεχωβά
English[en]
The Islands Hear Jehovah’s Praises
Spanish[es]
Las islas oyen las alabanzas a Jehová
Finnish[fi]
Saaret kuulevat Jehovan ylistystä
French[fr]
Les îles entendent les louanges de Jéhovah
Hungarian[hu]
A szigetek hallják Jehova dicséretét
Armenian[hy]
Կղզիներում փառաբանվում է Եհովայի անունը
Indonesian[id]
Pulau-Pulau Mendengar Puji-Pujian Yehuwa
Iloko[ilo]
Dagiti Isla Nangngegdat’ Dayaw ni Jehova
Italian[it]
Le isole odono le lodi di Geova
Japanese[ja]
島々はエホバへの賛美を聞く
Georgian[ka]
იეჰოვას დიდების შესახებ კუნძულებზეც ქადაგებენ
Korean[ko]
여러 섬이 여호와를 찬양하는 소리를 듣다
Malagasy[mg]
Mandre ny fiderana an’i Jehovah ireo nosy
Norwegian[nb]
Øyene får høre budskapet
Dutch[nl]
De eilanden horen Jehovah’s lof
Polish[pl]
Orędzie wysławiające Jehowę dociera na wyspy
Portuguese[pt]
As ilhas ouvem os louvores de Jeová
Romanian[ro]
Insulele aud laudele lui Iehova
Russian[ru]
Острова слышат хвалу Иегове
Kinyarwanda[rw]
Ibirwa byumva ikuzo rya Yehova
Slovak[sk]
Na ostrovoch počuť Jehovovu chválu
Shona[sn]
Zvitsuwa Zvinonzwa Rumbidzo dzaJehovha
Southern Sotho[st]
Lihleke-hleke li Utloa Lithoriso tsa Jehova
Swedish[sv]
Öarna får höra Jehovas lov förkunnas
Swahili[sw]
Visiwa Vyasikia Sifa za Yehova
Tagalog[tl]
Naririnig ng mga Isla ang mga Papuri kay Jehova
Tswana[tn]
Ditlhaketlhake Di Utlwa Dipako tsa ga Jehofa
Xhosa[xh]
Iziqithi Ziva Iindumiso ZikaYehova
Chinese[zh]
众海岛听见赞美耶和华之声
Zulu[zu]
Iziqhingi Zizwa Izindumiso ZikaJehova