Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бутанонът е често срещан разтворител в производството на пластмаси, восъци, гуми и смоли и домакински продукти, с подобни на ацетона свойства, но с по-висока температура на кипене и по-ниска скорост на изпаряване.
Danish[da]
Et almindeligt opløsningsmiddel, der anvendes i industrien ved produktion af plast, voks, gummi, harpiks og husholdningsprodukter, og som har nogenlunde de samme egenskaber som acetone, men koger ved en højere temperatur og har en lavere fordampningsgrad.
Greek[el]
Διαλύτης που χρησιμοποιείται ευρέως στη βιομηχανία πλαστικών, κηρών, ελαστικών και ρητινών και στα προϊόντα οικιακής χρήσης, σε σκευάσματα παρεμφερή της ακετόνης αλλά με υψηλότερο σημείο βρασμού και χαμηλότερο σημείο εξαέρωσης.
English[en]
A common solvent used in the plastics industry for the production of lacquers, gums, resins and household products.
Spanish[es]
Disolvente de uso corriente en la industria de los plásticos, ceras, gomas y resinas, así como en los productos de limpieza del hogar, con propiedades similares a la acetona pero con una temperatura de ebullición superior y un índice de evaporación inferior.
Estonian[et]
Plastmassi-, vaha-, kummi- ja vaikude tööstuses ning majapidamistarvete tootmises levinud lahusti, millel on atsetooniga sarnased omadused, kuid mille keemistemperatuur on kõrgem ja aurumise näitajad madalamad.
Finnish[fi]
Muovi-, vaha-, kumi- ja hartsiteollisuudessa sekä kotitalouskemikaaleissa yleinen liuotin, jonka ominaisuudet ovat samanlaiset kuin asetonin mutta kiehumislämpötila on korkeampi ja haihtumisaste alhaisempi.
Hungarian[hu]
A műanyag-, viasz-, gumi- és gyantaiparban, valamint a háztartási termékekben gyakran használt oldószer, amelynek tulajdonságai hasonlóak az aceton tulajdonságaihoz, forráspontja viszont magasabb, párolgási sebessége pedig alacsonyabb.
Italian[it]
Si tratta di un solvente impiegato nell'industria delle plastiche, delle cere, delle gomme e delle resine e nei prodotti per la pulizia dalle proprietà analoghe all'acetone, ma la cui temperatura di ebollizione è superiore e il tasso di evaporazione inferiore.
Lithuanian[lt]
Tirpiklis, naudojamas plastmasės, vaško, lipų ir sakų pramonėje ir namų ūkio reikmenims, jo savybės panašios į acetono, tačiau virimo temperatūra aukštesnė, o garavimo greitis mažesnis.
Latvian[lv]
Šķīdinātājs, ko plaši izmanto plastmasas ražošanā, vaska, gumijas un sveķu, mājsaimniecības produktu ražošanā un kas pēc īpašībām ir līdzīgs acetonam, taču tā viršanas temperatūra ir augstāka, bet iztvaikošanas ātrums — mazāks.
Dutch[nl]
Een veelgebruikt oplosmiddel in de kunststoffen-, was-, lijm- en harsindustrie en in huishoudelijke producten met vergelijkbare eigenschappen als aceton, maar met een hoger kookpunt en een lager verdampingspunt.
Portuguese[pt]
Um solvente corrente na indústria dos plásticos, das ceras, gomas e resinas e nos produtos domésticos, com propriedades semelhantes à acetona, mas cuja temperatura de ebulição é superior e a taxa de evaporação inferior.
Slovak[sk]
Rozpúšťadlo, ktoré sa bežne používa v priemyselnom odvetví na výrobu plastov, voskov, gumy a živice a v prostriedkoch pre domácnosť, má podobné vlastnosťami ako acetón, jeho teplota varu je však vyššia a rýchlosť odparovania nižšia.
Slovenian[sl]
Običajno topilo v industrijski proizvodnje plastike, voska, gume in smole ter gospodinjskih potrebščin, katerega lastnosti so podobne acetonu, vendar ima višje vrelišče in nižjo hitrost izparevanja.
Swedish[sv]
Ett vanligt lösningsmedel inom plast-, vax-, gummi- och hartsindustrin och i hushållsprodukter, med liknande egenskaper som aceton men med högre kokpunkt och lägre vattenlöslighet.