Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитах да изравня силите.
Czech[cs]
Jen jsem to chtěl zkusit taky.
Danish[da]
Jeg prøvede bare at udjævne oddsene.
Greek[el]
Ήθελα απλά να είμαστε ισοδύναμοι.
English[en]
I was just tryin'to even the odds.
Spanish[es]
Sólo trataba de emparejarnos.
Estonian[et]
Ma kartsin, et jõud pole võrdsed.
Finnish[fi]
Yritin vain antaa tasoitusta.
French[fr]
J'essayais de bien faire les choses.
Croatian[hr]
Samo sam hteo da bude izjednačeno.
Hungarian[hu]
Csak ki akartam egyenlíteni az esélyeket.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba untuk bahkan kemungkinan.
Italian[it]
Volevo solo un confronto alla pari.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde bare å gjøre det jevnt.
Dutch[nl]
Ik wou het eerlijker maken.
Polish[pl]
Teraz jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Eu estava apenas equilibrando as coisas.
Romanian[ro]
Vroiam sa reglez conturile.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da bi bilo fer.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da bude izjednačeno.
Turkish[tr]
Ben sadece durumu eşitlemeye çalışıyordum.