Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس دي لاروا (تكلم بالاسبانية): اسمحوا لي أن أنقل إليكم يا سيدي وإلى رئيستكم المشاركة سروري إذ أراكما تترأسان قمة الألفية التاريخية هذه.
English[en]
President De la Rúa (spoke in Spanish): Allow me to convey to you, Madam, and to your Co-Chairperson, my pleasure at seeing you presiding over this historic Millennium Summit.
Spanish[es]
El Presidente De la Rúa: Sra. Presidenta: Permítame expresarle a usted y al Copresidente mi satisfacción por haberlos visto presidir esta histórica Cumbre del Milenio.
French[fr]
Le Président de la Rúa (parle en espagnol) : Permettez-moi de vous exprimer, Madame, ainsi qu’au Coprésident, ma satisfaction de vous voir présider cet historique Sommet du millénaire.
Russian[ru]
Президент де ла Руа (говорит по–испански): Г‐жа Председатель, позвольте мне прежде всего заявить Вам и Сопредседателю о том, что мы рады видеть Вас на руководящих постах этого исторического Саммита тысячелетия.
Chinese[zh]
德拉鲁阿总统(以西班牙语发言):主席夫人以及你的共同主席,请允许我向你们转告,我很高兴看到你们主持这次历史性的千年首脑会议。