Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е преструвка, Стефан.
Czech[cs]
Je to jen přetvářka, Stefane.
Danish[da]
Det hele er en handling, Stefan.
German[de]
Das ist alles nur Show, Stefan.
Greek[el]
Είναι όλο μια παράσταση, Στέφαν.
English[en]
It's all an act, Stefan.
Spanish[es]
Es todo un actuación, Stefan.
Estonian[et]
See kõik on teesklus, Stefan.
Persian[fa]
همه ی اینا فیلم بازی کردنه ، استیفن.
Finnish[fi]
Minä vain esitän.
French[fr]
C'est tout un art, Stefan.
Hebrew[he]
זה הכל משחק, סטפן.
Hungarian[hu]
Ez mind csak színjáték, Stefan.
Indonesian[id]
semua itu hanya pura-pura, Stefan.
Italian[it]
E'tutta una messa in scena, Stefan.
Dutch[nl]
Het is allemaal gespeeld, Stefan.
Polish[pl]
To wszystko gra.
Portuguese[pt]
É tudo encenação, Stefan.
Romanian[ro]
Totul e doar o prefăcătorie, Stefan.
Russian[ru]
Это сделка, Стефан.
Slovak[sk]
Všetko je len pretvárka Stefan.
Slovenian[sl]
Vse je samo igra, Stefan.
Thai[th]
ทั้งหมดนั่นก็แค่การแสดง สเตฟาน
Turkish[tr]
Hepsi rol oyunu Stefan,
Chinese[zh]
Stefan 只是 表面 功夫 罷了