Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nun, wir müssen das Sofa neu bepolstern lassen.
English[en]
Well, it's time to get this couch reupholstered.
Spanish[es]
Bueno, es hora de retapizar este sofá.
Hebrew[he]
ובכן, זה זמן לקבל הספה הזו ולרפד מחדש.
Croatian[hr]
Pa vrijeme je da popravimo taj kauč.
Hungarian[hu]
Hát, új huzat kell erre a kanapéra.
Dutch[nl]
Het is tijd om de bank opnieuw te bekleden.
Polish[pl]
Najwyższy czas oddać kanapę do tapicera.
Portuguese[pt]
Bem, está na hora de mandar este sofá pra consertar.
Romanian[ro]
E timpul să tapiţăm din nou canapeaua.
Turkish[tr]
Koltuğu tekrar döşemenin zamanı geldi.