Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
po tepelném ošetření, po kterém se prokáže negativní reakce při testu na alkalickou fosfatázu, a
Danish[da]
efter at mælken er blevet varmebehandlet, så den giver et negativt resultat på en alkalisk fosfataseprøve, og
German[de]
so wärmebehandelt wurde, dass der Phosphatasetest negativ ausfällt, und
English[en]
after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the alkaline phosphatase test; and
Spanish[es]
tras haber sido sometidos a un tratamiento térmico hasta dar negativo a la prueba de la fosfatasa alcalina, y
Estonian[et]
pärast kuumtöötlemist, et saada negatiivne vastus aluselisele fosfataasproovile; ja
Finnish[fi]
sen jälkeen, kun sille on tehty lämpökäsittely, jonka jälkeen sen reaktio alkaliseen fosfataasikokeeseen on negatiivinen; sekä
French[fr]
soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase, ainsi que
Hungarian[hu]
miután a nyerstej hőkezelésen esett át és negatív reakciót mutat az alkalikusfoszfatáz-próbára; valamint
Italian[it]
previo trattamento termico che consenta di ottenere una reazione negativa alla prova di fosfatasi alcalina
Lithuanian[lt]
buvo termiškai apdorotas taip, kad gauta neigiama reakcija į šarminės fosfatazės mėginį, bei
Latvian[lv]
pēc termiskās apstrādes, kad ir negatīva reakcija uz bāziskās fosfatāzes testu; un
Maltese[mt]
wara li għaddew minn trattament tas-sħana biex juru reazzjoni negattiva għat-test alkaline phosphatase; u
Dutch[nl]
nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalische-fosfatasetest
Polish[pl]
po poddaniu obróbce cieplej w celu wykazania negatywnej reakcji na obecność fosfatazy alkalicznej; oraz
Portuguese[pt]
após ter sido submetido a um tratamento térmico na sequência do qual apresente uma reacção negativa ao teste da fosfatase alcalina; e
Slovak[sk]
po takom tepelnom ošetrení, po ktorom mlieko vykazuje negatívnu reakciu na alkalický fosfatázový test, a
Slovenian[sl]
kadar je mleko tako toplotno obdelano, da testi pokažejo negativno reakcijo na test alkalne fosfataze; in
Swedish[sv]
efter att ha värmebehandlats och därefter visat en negativ reaktion på ett test för alkalisk fosfatas, och