Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich nahm die Familien auf Ausflüge mit.
English[en]
I took the families on outings.
Finnish[fi]
Vein perheitä retkille.
Fijian[fj]
Au veikau ena gadi vakamatavuvale.
French[fr]
J’emmenais les familles en sortie.
Hungarian[hu]
Elvittem a családokat kirándulni.
Italian[it]
Portavo le famiglie in gita.
Korean[ko]
그때부터 저는 방문할 때 찜요리를 가져갔습니다.
Norwegian[nb]
Jeg tok med meg familiene på utflukter.
Dutch[nl]
Ik nam de gezinnen mee op uitjes.
Portuguese[pt]
Levei as famílias para passear.
Russian[ru]
Я устраивала для их семей мероприятия.
Samoan[sm]
Sa ou aveina aiga i a matou tafaoga.
Swedish[sv]
Jag tog med familjerna på utflykter.
Tagalog[tl]
Ipinapasyal ko ang mga pamilya.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻave ʻa e ngaahi fāmilí ke mau ō ʻo ʻeva.
Tahitian[ty]
Ua afa‘i au e faaori haere i te mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Я возила сім’ї на прогулянки.