Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No jo, teď se tam nemůžu ukazovat, když jsem veřejně známej.
German[de]
Ja, aber ich kann nicht mehr so einfach reinspazieren, seit ich eine Person des öffentlichen Lebens bin.
Greek[el]
Ναι, δεν μπορώ να έρχομαι εκεί, τώρα που είμαι δημόσιο πρόσωπο.
English[en]
Yeah, well, I can't really be rolling in there now that I'm a public figure.
Finnish[fi]
Julkimoiden ei sovi liikkua niissä piireissä.
Hebrew[he]
כן, טוב, אני לא ממש יכול להגיע לשם עכשיו כשאני אישיות ציבורית.
Hungarian[hu]
Hát igen, nem igazán mászkálhatok be oda most, hogy ilyen ismert lettem.
Italian[it]
Si'beh, non posso farmi vedere da quelle parti, ora che sono un personaggio pubblico.
Dutch[nl]
Ik kan niet zomaar binnen komen lopen nu ik bekend ben.
Polish[pl]
Nie mogę się tam pokazywać, skoro jestem osobistością.
Portuguese[pt]
Sim, não posso entrar aí Agora que sou uma figura pública
Romanian[ro]
Da, nu prea pot merge pe acolo, acum că am o figură publică.
Turkish[tr]
Artık tanındığım için orada gezip dolaşamam.