Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.
Bulgarian[bg]
Единственото, за което тази жена пишеше, беше измислица, и вие сте повярвали.
Czech[cs]
Jediný příběh, který ta žena chtěla psát, byla fikce vám věrná.
German[de]
Die einzige Story, die diese Frau schreiben wollte waren Erfindungen, über meine Wenigkeit.
Greek[el]
Η γυναίκα ήθελε να γράψει μια φανταστική ιστορία μ'εμένα πρωταγωνιστή.
English[en]
The only story that woman was interested in writing was fiction starring yours truly.
Spanish[es]
El único artículo que esa mujer quería escribir era pura ficción y el protagonista era un servidor.
Hebrew[he]
הסיפור היחיד שהאישה הזו היתה מעוניינת לכתוב היה בדיוני.
Croatian[hr]
Ta žena je bila zainteresirana za pisanje izmišljotina.
Hungarian[hu]
Az egyetlen történet, ami azt a nőt érdekelte, kitaláció volt, őszinte hívükkel a főszerepben.
Italian[it]
L'unica storia che quella donna era interessata a scrivere era un romanzo con il sottoscritto come protagonista.
Dutch[nl]
Het enige verhaal dat die vrouw wilde doen was een verzinsel over mezelf.
Polish[pl]
Ta kobieta chciała napisać zmyśloną historyjkę ze mną w roli głównej.
Portuguese[pt]
A única história que ela queria escrever, era uma invenção, e eu era o protagonista.
Romanian[ro]
Singurul subiect de care era interesată femeia aia era o ficţiune avându-mă pe mine în prim plan.
Russian[ru]
Единственное, о чем эта женщина хотела писать, были выдумки с вашим покорным слугой в главной роли.
Slovak[sk]
Jediný príbeh, o ktorý sa ona zaujímala pri písaní, bola fikcia o vašej pravde.
Turkish[tr]
O kadının ilgilendiği tek hikaye benim hakkımda uydurma şeylerdi.