Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Εφόσον δύο ή περισσότερα νήματα ανάβουν ταυτόχρονα, όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται ως φωτεινό μέσο προειδοποίησης, η χρήση αυτή δεν πρέπει να θεωρείται ως συνήθης χρήση των δύο νημάτων
English[en]
Should two or more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal simultaneous use of the filaments
Spanish[es]
Si dos filamentos o más se encienden simultáneamente cuando el proyector se utiliza como indicador luminoso, esta utilización no debe considerarse como una utilización simultánea normal de dos filamentos
Finnish[fi]
Jos kaksi tai useampia hehkulankoja toimii samanaikaisesti ajovalaisimia vilkutettaessa, tätä ei katsota tavanomaiseksi hehkulankojen samanaikaiseksi käytöksi
French[fr]
Si deux filaments ou plus s
Hungarian[hu]
Ha két vagy több izzószál kapcsolódik be egyidejűleg, amikor a fényszórót fénykürtként használják, ezt a használatot nem kell a két izzószál egyidejű normális használatának tekinteni
Italian[it]
Se due o più filamenti si accendono contemporaneamente quando il proiettore è utilizzato come segnalatore luminoso, tale impiego non deve essere considerato un impiego simultaneo normale dei due filamenti
Latvian[lv]
Ja vienlaikus ieslēdz divas vai vairāk kvēlspuldzes, izmantojot galveno lukturu mirgošanu, to neuzskata par kvēldiegu parastu lietošanu vienlaikus
Dutch[nl]
Het gelijktijdig branden van twee gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht dient niet te worden beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van twee gloeidraden
Polish[pl]
W przypadku, gdy jeden lub dwa żarniki żarówki się świecą, i gdy jednocześnie wykonywane jest ostrzegawcze błyskanie reflektorem, sytuacji tej nie uznaje się za normalne ciągłe używanie żarników
Portuguese[pt]
Se dois filamentos ou mais se acenderem simultaneamente quando o farol é utilizado como avisador luminoso, esta utilização não deve ser considerada como utilização simultânea normal dos dois filamentos
Slovak[sk]
Ak by svietili dve alebo viac žiaroviek súčasne pri použití blikajúceho svetlometu, nemá sa to považovať za obvyklé súčasné použitie žiaroviek
Swedish[sv]
Om två eller flera glödtrådar tänds samtidigt när helljussignalen används, skall inte detta betraktas som en normal samtidig användning av glödtrådarna