Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ، كنتِ تردعيني ، و من ثم وقفتِ بجانبي.
Bulgarian[bg]
Почти ме убиха, а сега ме заряза?
Czech[cs]
Nejdřív mě skoro zabiješ a pak nepřijdeš?
Danish[da]
Du får mig næsten slået ihjel, og så brænder du mig af.
German[de]
Erst bringst du mich fast um, dann versetzt du mich.
English[en]
First, you almost get me killed, then you stand me up.
Spanish[es]
Casi haces que me maten y luego me dejas plantado.
Estonian[et]
Esiteks sain sinu pärast peaaegu surma ja siis jätsid mu üksi.
Persian[fa]
اولش ، تقریبا منو به کشتن میدی ، بعدشم منو میکاری
Finnish[fi]
Ensin melkein tapatat minut, sitten jätät odottamaan.
French[fr]
Déjà tu as failli me faire tuer, et ensuite tu me plantes.
Hebrew[he]
קודם את כמעט גורמת למותי, ואז את מתחמקת ממני.
Croatian[hr]
Prvo me zamalo ubiješ, a sad se ne pojaviš.
Hungarian[hu]
Először majdnem megöletsz, aztán otthagysz.
Indonesian[id]
Kemarin kau hampir membuatku terbunuh, Sekarang kau menghindariku.
Italian[it]
Prima mi fai quasi uccidere, poi mi pianti.
Malay[ms]
Kau dah nyaris buat aku mati, kemudian kau mengelak dari aku.
Norwegian[nb]
Først får du meg nesten drept, så svikter du.
Portuguese[pt]
Primeiro, quase me matou ontem.
Romanian[ro]
Ieri aproape era sã mor.
Russian[ru]
Сначала ты чуть не угробила меня, а теперь продинамила.
Sinhala[si]
මුලින් ඔයා මාව මැරෙන්න ඇරිය, පස්සෙ නැගිට්ටුව.
Serbian[sr]
Juče zamalo da poginem a danas me izbegavaš.
Swedish[sv]
Först får du mig nästan dödad och sen dyker du inte upp?
Turkish[tr]
Az kalsın beni öldürtüyordun, şimdi de ağaç ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Lúc đầu em suýt giết anh, sau đó lại bỏ rơi anh.