Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل
Bulgarian[bg]
Но никой не искаше да се срещам с някого от училището.
Czech[cs]
Ale nikdo nechtěl, aby jsem chodil s někým z té školy.
German[de]
Aber keiner wollte, dass ich jemanden von der Schule treffe.
Greek[el]
Αλλά απαγορευόταν να έχεις σχέση με κάποιον από εκεί μέσα.
English[en]
But nobody wanted me dating anybody at that school.
Spanish[es]
Pero nadie me quería saliendo con alguien de ese colegio.
Persian[fa]
اما کسي نميخواست با بچه ها اون مدرسه دوست بشم.
Finnish[fi]
Mutta kukaan ei halunnut minun tapailevan sieltä ketään.
French[fr]
Je ne devais sortir avec personne.
Hebrew[he]
אבל איש לא רצה שאצא עם עם מישהי בבית הספר ההוא.
Croatian[hr]
Ali nitko nije želio da viđam nekog odatle.
Hungarian[hu]
De nem akarták, hogy bárkivel is randizzak onnan.
Italian[it]
Ma nessuno voleva che frequentassi qualcuno di loro.
Latvian[lv]
Bet neviens negribēja, lai satiekos ar kādu no tās skolas.
Dutch[nl]
Niemand wilde dat ik omging met iemand van die school.
Portuguese[pt]
Mas não queriam que eu namorasse ninguém.
Romanian[ro]
Dar nimeni nu vroia să ies cu cineva de la şcoala aia.
Russian[ru]
Но никто не хотел, чтобы я там с кем-либо встречался.
Slovak[sk]
Ale nikto nechcel, aby som chodil s niekým z tej školy.
Turkish[tr]
Ama hiç kimse benim okuldan biriyle çıkmamı istemedi.