Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idem sad da proverim moj virus, koji je takodje lepo odspavao, zahvaljujuci tebi.
Czech[cs]
Teď se půjdu mrknout na ten svůj virus, který si díky tobě taky dopřál klidný spánek,
English[en]
Now I'm gonna go check on my virus, which also got a good night's sleep, thanks to you.
Spanish[es]
Ahora voy a ir a echar un vistazo a mis virus, los cuales también han tenido una buena noche, gracias a ti.
Hebrew[he]
עכשיו אלך לבדוק את הנגיף שלי, שגם הוא ישן טוב הודות לך.
Hungarian[hu]
Most megyek megnézem a vírusomat, ami szintén jól aludt az éjszaka, hála neked.
Italian[it]
Ora vado a controllare il mio virus, che si e'fatto una bella nottata di sonno, grazie a te.
Dutch[nl]
Nu ga ik mijn virus bekijken die dankzij jou ook een goede nachtrust heeft gehad
Polish[pl]
Idę sprawdzić, co z moim wirusem, który również, dzięki tobie, spokojnie spał.
Portuguese[pt]
Agora vou ver meu vírus, que também dormiu bem, graças a você.
Romanian[ro]
Acum voi vedea ce mai face virusul meu, care a avut si el o noapte buna de dormit, multumita tie.
Russian[ru]
А сейчас пойду проверю мой вирус, у которого тоже была прекрасная ночь, благодаря тебе.
Serbian[sr]
Idem sad da proverim moj virus, koji je takođe lepo odspavao, zahvaljujući tebi.
Turkish[tr]
Şimdi virüsümü kontrole gideceğim. Sayende gece bebekler gibi uyudum.