Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място това решение би имало предимството, че осигурява простота и прозрачност по отношение на всеки гражданин, който упражнява правото си на свободно движение в рамките на Съюза.
Czech[cs]
Toto řešení by mělo především tu výhodu, že by bylo jednoduché a transparentní vůči všem občanům, kteří využívají svého práva volného pohybu na území Unie.
Danish[da]
Denne løsning vil først og fremmest have den fordel, at den skaber forenkling og gennemskuelighed for alle borgere, som udøver retten til fri bevægelighed på Unionens område.
German[de]
Für Unionsbürger, die innerhalb der Europäischen Union von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen, würde dies als erstes Einfachheit und Transparenz im Umgang mit den Behörden bedeuten.
Greek[el]
Αυτή η λύση θα παρουσίαζε καταρχάς το προτέρημα της απλούστευσης και της διαφάνειας απέναντι σε κάθε πολίτη ο οποίος ασκεί το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας στο έδαφος της Ένωσης.
English[en]
First of all, this solution would be simple and transparent with respect to all citizens exercising their right of freedom of movement throughout the European Union.
Spanish[es]
Esta solución tendría, en primer lugar, la ventaja de la sencillez y la transparencia respecto de cualquier ciudadano que ejerza su derecho a la libre circulación en el territorio de la Unión.
Estonian[et]
Kõigepealt oleks eeliseks selle lihtsus ja läbipaistvus kodanikele, kes kasutavad oma õigust liidu territooriumil vabalt liikuda.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ratkaisu olisi yksinkertaisempi ja ennakoitavampi kansalaiselle, joka käyttää oikeuttaan liikkua vapaasti unionissa.
French[fr]
Cette solution aurait tout d’abord l’avantage de la simplicité et de la transparence à l’égard de tout citoyen qui exerce son droit à la libre circulation sur le territoire de l’Union.
Hungarian[hu]
A szóban forgó megoldás mindenekelőtt azzal az előnnyel járna, hogy az Unió területén a szabad mozgáshoz való jogát gyakorló polgárok számára egyszerűbb és átláthatóbb lenne a helyzetük megítélése.
Italian[it]
Questa soluzione avrebbe anzitutto il vantaggio della semplicità e della trasparenza nei confronti del cittadino che eserciti il diritto di libera circolazione sul territorio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Bet kuriam piliečiui, kuris naudojasi laisvo judėjimo teise Sąjungos teritorijoje, šis sprendimas būtų visų pirma naudingas savo paprastumu ir skaidrumu.
Latvian[lv]
Šā risinājuma galvenā priekšrocība būtu vienkāršība un pārredzamība attiecībā uz ikvienu pilsoni, kas īsteno savas tiesības brīvi pārvietoties Savienības teritorijā.
Maltese[mt]
Din is-soluzzjoni jkollha l-vantaġġ tas-sempliċità u t-trasparenza fir-rigward ta’ kull ċittadin li jeżerċita d-dritt tiegħu ta’ ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze oplossing zou allereerst het voordeel hebben van eenvoud en transparantie ten aanzien van iedere burger die zijn recht op vrij verkeer op het grondgebied van de Unie uitoefent.
Polish[pl]
Rozwiązanie to byłoby przede wszystkim najprostsze i najbardziej przejrzyste dla obywateli korzystających z prawa do swobodnego przemieszczania się po terytorium Unii.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, uma solução deste tipo teria a vantagem da simplicidade e da transparência para todos os cidadãos que exercem o seu direito de livre circulação no território da União.
Romanian[ro]
În primul rând, această soluție ar avea avantajul de a fi simplă și transparentă pentru toți cetățenii care își exercită dreptul la liberă circulație pe teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
Toto riešenie by malo predovšetkým tú výhodu, že by bolo jednoduché a transparentné voči všetkým občanom, ktorí vykonávajú svoje právo na voľný pohyb na území Únie.
Slovenian[sl]
Ta rešitev bi imela prednost predvsem, ker je enostavna in pregledna za vsakega državljana, ki uveljavlja svojo pravico do prostega gibanja na ozemlju Unije.
Swedish[sv]
En sådan regel skulle först och främst vara tydlig och lätt att förstå för alla som vill utöva sin rätt till fri rörlighet inom Europeiska unionen.