Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er fuldt ud klar over omfanget af visse levnedsmiddelbaarne sygdomme (f.eks. campylobacteriose og E.-coli-infektioner).
German[de]
Die Kommission ist sich der Bedeutung bestimmter lebensmittelbedingter Infektionen (wie Campylobacteriose und enterohämorrhagische E.coli-Infektionen) durchaus bewusst.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατανοεί απόλυτα τη σημασία ορισμένων τροφολοιμώξεων (για παράδειγμα, καμπυλοβακτηρίωση και εντεροαιμορραγικές E.coli μολύνσεις).
English[en]
The Commission is fully aware of the importance of certain food-borne diseases (e.g. campylobacteriosis and enterohaemorrhagic E.coli infections).
Spanish[es]
La Comisión es plenamente consciente de la importancia de determinadas enfermedades generadas por los alimentos (como, por ejemplo la campilobacteriosis y las infecciones enterohemorrágicas por E. coli).
Finnish[fi]
Komissio on täysin tietoinen elintarvikkeista aiheutuneiden tiettyjen tautien (kuten kambylobakterioosi ja enterohemorragiset E. coli -infektiot) merkittävyydestä.
French[fr]
La Commission est pleinement consciente de l'importance de certaines maladies dues à des denrées alimentaires (par exemple la campylobactériose et les infections entérohémorragiques dues à E.coli).
Italian[it]
La Commissione è pienamente consapevole dell'importanza di certe malattie veicolate dagli alimenti (esempio: la campilobatteriosi e le infezioni da E.coli enteroemorragica).
Dutch[nl]
De Commissie is zich volkomen bewust van de omvang die sommige via voedsel overgedragen ziekten (b.v. campylobacteriose en door E.coli veroorzaakte darmbloedingen) aannemen.
Portuguese[pt]
A Comissão está perfeitamente consciente da importância de determinadas infecções alimentares (como a campilobacteriose e as infecções por E. coli entero-hemorrágica).
Swedish[sv]
Kommissionen är fullt medveten om betydelsen av vissa livsmedelsburna sjukdomar (t.ex. campylobakterios och E-coli-infektioner).