Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седим на пясъка до най-синьото море и не се безпокоим за нищо.
Czech[cs]
Sedím na písku u nejmodřejšího moře a nedělám si žádné starosti.
German[de]
Wir sitzen jetzt im Sand am allerblauesten Meer,
Greek[el]
Καθόμαστε τώρα στην άμμο δίπλα στο βαθύ μπλε της θάλασσας,... χωρίς να ενοχλούμαστε από τίποτα.
English[en]
We're sitting now on the sand by the very blue sea, not disturbed by anything.
Estonian[et]
Istume kõige sinisema mere ääres liival ja pole meil mingeid muresid.
Finnish[fi]
Istumme nyt hiekalla aivan sinisen meren rannalla - vailla huolen häivää.
Hebrew[he]
אנחנו יושבים עכשיו על החול ליד הים הכחול, ושום דבר לא מטריד אותנו.
Croatian[hr]
Mi sada sjedimo na pijesku pored plavetnog mora, mirno, ništa nas ne uznemirava...
Italian[it]
Ce ne stiamo sulla sabbia calda, sul piu'blu dei mari e non abbiamo alcuna preoccupazione.
Polish[pl]
Siedzimy więc sobie tak na piaseczku naprzeciwko błękitnego morza, niczym się nie przejmując.
Portuguese[pt]
Estou sentado na areia quente junto ao mar azul... na plena quietude do deserto.
Romanian[ro]
Ne-am aşezat acum pe nisip lângă marea albastră, nederanjaţi de nimeni.
Russian[ru]
— идим на песочке возле самого синего мор €, ни в чем беспокойства не испытываем.
Serbian[sr]
Mi sada sedimo na pesku pored plavetnog mora, mirno, ništa nas ne uznemirava...
Turkish[tr]
Şu anda hiçbir şey tarafından rahatsız edilmeden masmavi denizin kenarında kumların üzerinde oturuyoruz.