Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражение, като е публикувала предложението за изменение на ЗНП „Carota Novella di Ispica“ в Държавен вестник на Италианската република, бр. 298 от 22 декември 2016 г.
Czech[cs]
Tento správní orgán zahájil vnitrostátní řízení o námitce tím, že zveřejnil návrh změny CHZO „Carota Novella di Ispica“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 298 ze dne 22. prosince 2016.
Danish[da]
Ministeriet har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre ansøgningen om ændring vedrørende den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« i det italienske lovtidende nr. 298 af 22. december 2016.
German[de]
Die Verwaltung hat das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet und den Antrag auf Änderung der geschützten geografischen Angabe „Carota Novella di Ispica“ im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 298 vom 22.12.2016 veröffentlicht.
Greek[el]
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης τροποποίησης της ΠΓΕ «Carota Novella di Ispica» στην Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 298 της 22ας Δεκεμβρίου 2016.
English[en]
The Ministry launched the national opposition procedure with the publication of the amendment application regarding ‘Carota Novella di Ispica’ Protected Geographical Indication in the Official Gazette of the Italian Republic No 298 of 22 December 2016.
Spanish[es]
Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición mediante la publicación de la propuesta de modificación de la IGP «Carota Novella di Ispica» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 298, de 22 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähisega toote „Carota Novella di Ispica“ muutmise taotluse 22. detsembri 2016. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 298.
Finnish[fi]
Italian hallitus aloitti kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 22. joulukuuta 2016 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 298 hakemuksen suojatun maantieteellisen merkinnän ”Carota Novella di Ispica” muuttamiseksi.
French[fr]
La présente administration a lancé la procédure nationale d’opposition en publiant la proposition de modification de l’IGP «Carota Novella di Ispica» au Journal officiel de la République italienne no 298 du 22.12.2016.
Croatian[hr]
Ministarstvo je pokrenulo postupak prigovora na nacionalnoj razini i objavilo je prijedlog za izmjenu ZOZP-a „Carota Novella di Ispica” u Službenom listu Talijanske Republike br. 298. od 22. prosinca 2016.
Hungarian[hu]
Ez a közigazgatási szerv a „Carota Novella di Ispica” OFJ módosítására irányuló javaslatnak az Olasz Köztársaság 2016. december 22-i, 298. számú Hivatalos Közlönyében történő közzétételével, a fenti kérelem vonatkozásában elindította a nemzeti kifogásolási eljárást.
Italian[it]
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta modifica della IGP «Carota Novella di Ispica» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 298 del 22 dicembre 2016.
Latvian[lv]
Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Carota Novella di Ispica apzīmētā produkta specifikācijas grozījumu pieteikumu 2016. gada 22. decembrī publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 298. numurā.
Maltese[mt]
L-Amministrazzjoni attwali nediet il-proċedura nazzjonali ta’ oppożizzjoni permezz tal-pubblikazzjoni tal-proposta għal emenda tad-IĠP “Carota Novella di Ispica” fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 298 tat-22 ta’ Diċembru 2016.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor het indienen van bezwaarschriften ingeleid door de bekendmaking van de wijzigingsaanvraag met betrekking tot de beschermde geografische aanduiding „Carota Novella di Ispica” in het Italiaanse staatsblad (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana), nr. 298 van 22 december 2016.
Polish[pl]
Właściwe władze administracyjne wszczęły krajową procedurę sprzeciwu, publikując wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji ChOG „Carota Novella di Ispica” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 298 z dnia 22.12.2016 r.
Portuguese[pt]
A atual administração encetou o processo nacional de oposição, publicando a proposta de alteração da IGP «Carota Novella di Ispica» na Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n.o 298, de 22.12.2016.
Romanian[ro]
Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție prin publicarea propunerii de modificare a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Carota Novella di Ispica” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 298 din 22.12.2016.
Slovak[sk]
Ministerstvo začalo vnútroštátne námietkové konanie v súvislosti s uverejnením žiadosti o zmenu týkajúcej sa chráneného zemepisného označenia výrobku „Carota Novella di Ispica“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 298 z 22. decembra 2016.
Slovenian[sl]
Ta uprava je z objavo predloga za spremembo ZGO „Carota Novella di Ispica“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 298 z dne 22. decembra 2016 začela nacionalni postopek ugovora.
Swedish[sv]
Ministeriet inledde det nationella invändningsförfarandet genom offentliggörandet av ändringsansökan avseende ”Carota Novella di Ispica” SGB i Republiken Italiens officiella tidning nr 298 av den 22 december 2016.