Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أذهب لأسفل مصنع كيك الجبن ، و أشرب.
Bulgarian[bg]
Ще отида до " Фабриката за сладкиши ", да пийна.
Bosnian[bs]
Idem ja do Cheesecake Factory, da popijem nesto.
Czech[cs]
Zajdu si do " Továrny na tvarohové dorty " na drink.
Danish[da]
Jeg går hen på Cheesecake Factory og får en drink.
Greek[el]
Θα πάω στο " Cheesecake Factory ", να πιώ ένα ποτό.
English[en]
I'm gonna go down to the Cheesecake Factory, have a drink.
Spanish[es]
Me voy a la Fábrica de Tartas de Queso a tomar algo.
Estonian[et]
Ma lähen alla Juustukoogi tehasesse, jooge terviseks.
Finnish[fi]
Menen keskustaan juustokakkutehtaalle, ottamaan paukun.
French[fr]
Je vais au resto, boire un verre.
Hebrew[he]
אני הולך לפאב " מפעל העוגות ", לשתות משהו.
Croatian[hr]
Idem ja do Cheesecake Factory, da popijem nešto.
Norwegian[nb]
Jeg tar en drink på Ostekakefabrikken
Dutch[nl]
Ik ga een borrel halen bij de Cheesecake Factory.
Polish[pl]
Idę na drinka do Cheesecake Factory.
Portuguese[pt]
Eu vou ao Cheesecake Factory, beber um copo.
Romanian[ro]
Eu mă duc la Cheesecake Factory, vreau să beau ceva.
Slovak[sk]
Idem si dať panáka do'cheescake factory'.
Slovenian[sl]
Jaz grem do Cheesecake Factory, da nekaj spijem.
Serbian[sr]
Idem ja do " Čizkejk fektori " - ja, da popijem nešto.
Swedish[sv]
– Jag tänker gå ner till Ostkakefabriken och ha en drink.
Turkish[tr]
Ben Cheesecake Factory'e gidip bir şeyler içeceğim.