Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟
Bulgarian[bg]
Но все пак ти е предложил работа и си му позволил да ме обижда.
English[en]
But yet you stood around long enough to field a job offer and you let him talk shit about me?
Spanish[es]
¿Pero te quedaste para que te ofreciera trabajo y hablara mal de mí?
French[fr]
Mais tu t'es suffisamment attardé pour qu'il t'offre un job et qu'il me dénigre?
Hebrew[he]
ועדיין נשארת שם די זמן כדי לקבל הצעת עבודה ונתת לו ללכלך עליי ולא גיבית אותי בכלל?
Croatian[hr]
Ali si ostao dovoljno za poslovnu ponudu i dopustio mu da me pljuje.
Italian[it]
Ma sei rimasto abbastanza a lungo da ascoltare un'offerta di lavoro e gli hai permesso di parlar male di me?
Polish[pl]
Ale zostałeś tam tak długo, by wysłuchać propozycji i pozwolić mu po mnie jechać?
Portuguese[pt]
Ainda assim, ficaste tempo suficiente para teres uma oferta de trabalho e deixaste-o falar mal de mim.
Romanian[ro]
Dar, totusi ai stat în jurul valorii de suficient de mult timp pentru a cîmp o oferta de munca si l-ai lasat sa-l vorbesti rahat despre mine?
Russian[ru]
Да, но ты пробыл там достаточно долго, чтобы получить работу, а еще ты позволял ему говорить всякое дерьмо обо мне.
Serbian[sr]
Ali si ostao dovoljno za poslovnu ponudu i dozvolio mu da me pljuje.
Turkish[tr]
Ama yine de orada o kadar kaldın ki iş teklifi alıp benim hakkımda konuşmasına izin verdin.