Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Плащания, свързани с уставните права; потребностите се оказаха по-големи от първоначално предвиденото
Czech[cs]
Platby vyplývající ze zákonných nároků; potřeby prostředků byly vyšší, než se původně odhadovalo
Danish[da]
Betalinger i forbindelse med vedtægtsbestemte rettigheder hvor behovene var højere end oprindelig anslået
German[de]
Zahlungen im Zusammenhang mit im Statut begründeten Ansprüchen; höherer Bedarf als ursprünglich veranschlagt
Greek[el]
Πληρωμές σχετικές με τα καταστατικά δικαιώματα· οι ανάγκες ήταν μεγαλύτερες από την αρχική εκτίμηση
English[en]
Payments relating to statutory rights; the needs were higher than initially estimated
Spanish[es]
Pagos relativos a los derechos estatutarios; necesidades superiores a las previsiones iniciales
Estonian[et]
Parlamendiliikmete põhimäärusest tulenevate õigustega seotud maksed; vajadused osutusid esialgsetest hinnangutest suuremaks
Finnish[fi]
Sääntömääräisiin oikeuksiin liittyvät maksut; tarpeet olivat odotettua suuremmat
French[fr]
Virements liés aux droits statutaires; les besoins ont été plus élevés que prévu initialement
Croatian[hr]
Plaćanja povezana sa statutarnim pravima; potrebe iznad prvotno procijenjenog iznosa
Hungarian[hu]
A szabályzat szerinti jogosultságok kifizetése; az igények magasabbak voltak az eredetileg becsült összegeknél
Italian[it]
Pagamenti relativi ai diritti statutari; fabbisogno superiore alle stime iniziali
Lithuanian[lt]
Su teisės aktais nustatytomis teisėmis susiję mokėjimai; poreikiai buvo didesni nei iš pradžių numatyta
Latvian[lv]
Maksājumi, kas saistīti ar likumīgajām tiesībām; bija nepieciešams vairāk līdzekļu, nekā sākotnēji aplēsts.
Maltese[mt]
Il-ħtiġijiet fil-konfront tal-pagamenti relatati mad-drittijiet statutorji kienu ogħla milli kien stmat oriġinalment
Dutch[nl]
Betalingen in verband met statutaire rechten; de behoeften waren groter dan oorspronkelijk geraamd.
Polish[pl]
Płatności dotyczące praw statutowych; zapotrzebowanie było większe niż pierwotnie oszacowano
Portuguese[pt]
Pagamentos relativos a direitos estatutários: as necessidades foram superiores às previsões iniciais
Romanian[ro]
Plăți legate de drepturile statutare; nevoile au depășit estimările inițiale
Slovak[sk]
Platby týkajúce sa štatutárnych práv; potreby boli vyššie, ako sa pôvodne očakávalo
Slovenian[sl]
Plačila na osnovi zakonitih pravic; potrebe so bile večje od prvotne ocene
Swedish[sv]
Utbetalningar i samband med stadgeenliga rättigheter; behoven var större än vad som ursprungligen beräknades